2 تیموتاوس 3

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1اما این را بدان که در ایام آخر زمانهای سخت پدید خواهد آمد،

1你该知道，末世必有危险的日子来到。

2زیرا که مردمان، خودپرست خواهند بود و طماع ولاف‌زن و متکبر و بدگو و نامطیع والدین و ناسپاس و ناپاک

2因为那时，人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，

3و بی‌الفت و کینه دل و غیبت‌گو و ناپرهیزو بی‌مروت و متنفر از نیکویی

3无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，

4و خیانت کار وتندمزاج و مغرور که عشرت را بیشتر از خدادوست می‌دارند؛

4卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱神，

5که صورت دینداری دارند، لیکن قوت آن را انکار می‌کنند. از ایشان اعراض نما.

5有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。

6زیرا که از اینها هستند آنانی که به حیله داخل خانه‌ها گشته، زنان کم عقل را اسیر می‌کنندکه بار گناهان را می‌کشند و به انواع شهوات ربوده می‌شوند.

6那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

7و دائم تعلیم می‌گیرند، لکن هرگز به معرفت راستی نمی توانند رسید.

7常常学习，终久不能明白真道。

8و همچنان‌که ینیس و یمبریس با موسی مقاومت کردند، ایشان نیز با راستی مقاومت می‌کنند که مردم فاسدالعقل و مردود از ایمانند.

8从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

9لیکن بیشتر ترقی نخواهندکرد زیرا که حماقت ایشان بر جمیع مردم واضح خواهد شد، چنانکه حماقت آنها نیز شد.

9然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

10لیکن تو تعلیم و سیرت و قصد و ایمان وحلم و محبت و صبر مرا پیروی نمودی،

10但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

11وزحمات و آلام مرا مثل آنهایی که در انطاکیه وایقونیه و لستره بر من واقع شد، چگونه زحمات راتحمل می‌نمودم و خداوند مرا از همه رهایی داد.

11以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。

12و همه کسانی که می‌خواهند در مسیح عیسی به دینداری زیست کنند، زحمت خواهند کشید.

12不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

13لیکن مردمان شریر و دغاباز در بدی ترقی خواهند کرد که فریبنده و فریب خورده می‌باشند.

13只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

14اما تو در آنچه آموختی و ایمان آوردی قایم باش چونکه می‌دانی از چه کسان تعلیم یافتی،

14但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

15و اینکه از طفولیت کتب مقدسه را دانسته‌ای که می‌تواند تو را حکمت آموزدبرای نجات بوسیله ایمانی که بر مسیح عیسی است.

15并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。

16تمامی کتب از الهام خداست و بجهت تعلیم و تنبیه و اصلاح و تربیت در عدالت مفیداست،

16圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，

17تا مرد خدا کامل و بجهت هر عمل نیکوآراسته بشود.

17叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.