2Timothy 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tedae he he ming lah. Khohnin hnukkhueng ah te tah a rhai tue pai ni.
1你该知道，末世必有危险的日子来到。
2Hlang he pahuul, naivoei, hlangoek, buhueng aka pom, aka soehsal, manu napa taengah aka lokhak, aka noihhai, aka tanghnong,
2因为那时，人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤 ，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，
3kotalh, thunkha thunhling, rhaithae, aka khoeihveet, mangkhak, aka muen,
3无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，
4hlangyoi, marhu marhat, aka koevoei, Pathen lungnah lakah hawlthak aka coeng bet,
4卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱 神，
5Hingcimnah lungsak a khueh dae te hingcimnah kah thaomnah aka hnawt la om uh ni. Te vaengah hekah rhoek he nong tak.
5有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。
6Amih lakli kah aka om rhoek te im la yuel uh tih hoehhamnah cungkuem loh a payawk uh dongah tholh neh a vueinan huta thae te a sol uh.
6那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，
7A cang uh vawptawp dae oltak kah mingnah te pha thai uh pawh.
7常常学习，终久不能明白真道。
8Te dongah Jenne neh Jambres loh Moses a kamkaih rhoi bangla he rhoek long kaw oltak te a kamkaih uh van. A lungbuei poci tih tangnah dongah aka lolhmaih hlang rhoek ni.
8从前 雅尼 和 佯庇 怎样敌挡 摩西 ，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
9Tedae taoe koep cungphoek mahpawh. Te rhoi kah a om van bangla amih kah a anglat khaw a cungkuem taengah phaeng phoe bitni.
9然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。
10Tedae nang tah kai kah thuituennah, khosak rhamsak, mangtaengnah, tangnah, thinsennah, lungnah, uehnah, patangnah, hnaemtaeknah te na thuep.
10但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，
11Te te kai hamla Antiok ah, Ikonium ah, Lustra ah thoeng. Hnaemtaeknah te ka ueh vaengah ka cungkuem ah Boeipa loh n'hlawt.
11以及我在 安提阿 、 以哥念 、 路司得 所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。
12Te dongah Khrih Jesuh ah hingcim la hing aka ngaih boeih te tah a hnaemtaek uh ni.
12不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。
13Tedae bothae hlang neh laithae rhoek tah hlang a rhaithi uh doeah amamih rhaithi la om tih a thae la cungpoeh uh ni.
13只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。
14Nang tah na cang tih na ngaitang dongah te naeh lah. U taengkah na cang khaw ming lah.
14但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，
15A cim cabu he cahni lamloh na ming coeng te ta. Te long te Khrih Jesuh ah tangnah rhangneh khangnah dongla nang n'cuek sak thai.
15并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。
16Cacim boeih he Pathen kah hil la om tih thuituennah ham, toelthamnah ham, tlaihvongnah ham, duengnah dongah hlinsainah ham hoeikhang.
16圣经都是 神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，
17Te nen ni Pathen kah hlang loh hlangsoep la a om vetih bibi then te boeih a cuum sak eh.
17叫属 神的人得以完全，预备行各样的善事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.