2Timothy 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Tedae he he ming lah. Khohnin hnukkhueng ah te tah a rhai tue pai ni.
1Mas saiba disto: nos últimos dias, virão tempos difíceis.
2Hlang he pahuul, naivoei, hlangoek, buhueng aka pom, aka soehsal, manu napa taengah aka lokhak, aka noihhai, aka tanghnong,
2Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, presunçosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, profanos,
3kotalh, thunkha thunhling, rhaithae, aka khoeihveet, mangkhak, aka muen,
3sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,
4hlangyoi, marhu marhat, aka koevoei, Pathen lungnah lakah hawlthak aka coeng bet,
4traidores, obstinados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus,
5Hingcimnah lungsak a khueh dae te hingcimnah kah thaomnah aka hnawt la om uh ni. Te vaengah hekah rhoek he nong tak.
5tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se também destes.
6Amih lakli kah aka om rhoek te im la yuel uh tih hoehhamnah cungkuem loh a payawk uh dongah tholh neh a vueinan huta thae te a sol uh.
6Pois entre estes estão os que se infiltram nas casas e levam cativas mulheres ingênuas, sobrecarregadas de pecados, conduzidas por vários desejos,
7A cang uh vawptawp dae oltak kah mingnah te pha thai uh pawh.
7que estão sempre aprendendo e nunca conseguem chegar ao conhecimento da verdade.
8Te dongah Jenne neh Jambres loh Moses a kamkaih rhoi bangla he rhoek long kaw oltak te a kamkaih uh van. A lungbuei poci tih tangnah dongah aka lolhmaih hlang rhoek ni.
8Assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, estes também se opõem à verdade; são homens de mente corrompida, reprovados quanto à fé.
9Tedae taoe koep cungphoek mahpawh. Te rhoi kah a om van bangla amih kah a anglat khaw a cungkuem taengah phaeng phoe bitni.
9Mas eles não irão mais longe. Pois a sua insensatez será evidente a todos os homens, assim como também aconteceu com a daqueles.
10Tedae nang tah kai kah thuituennah, khosak rhamsak, mangtaengnah, tangnah, thinsennah, lungnah, uehnah, patangnah, hnaemtaeknah te na thuep.
10Mas você seguiu o meu ensino, conduta, propósito, fé, paciência, amor, perseverança,
11Te te kai hamla Antiok ah, Ikonium ah, Lustra ah thoeng. Hnaemtaeknah te ka ueh vaengah ka cungkuem ah Boeipa loh n'hlawt.
11perseguições e sofrimentos — aquelas coisas que me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra. Eu suportei essas perseguições. O Senhor me livrou de todas elas.
12Te dongah Khrih Jesuh ah hingcim la hing aka ngaih boeih te tah a hnaemtaek uh ni.
12Sim, e todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
13Tedae bothae hlang neh laithae rhoek tah hlang a rhaithi uh doeah amamih rhaithi la om tih a thae la cungpoeh uh ni.
13Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
14Nang tah na cang tih na ngaitang dongah te naeh lah. U taengkah na cang khaw ming lah.
14Mas você, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, sabendo de quem as aprendeu.
15A cim cabu he cahni lamloh na ming coeng te ta. Te long te Khrih Jesuh ah tangnah rhangneh khangnah dongla nang n'cuek sak thai.
15Desde a infância, você conhece as sagradas Escrituras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé que há em Cristo Jesus.
16Cacim boeih he Pathen kah hil la om tih thuituennah ham, toelthamnah ham, tlaihvongnah ham, duengnah dongah hlinsainah ham hoeikhang.
16Toda a Escritura é soprada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça,
17Te nen ni Pathen kah hlang loh hlangsoep la a om vetih bibi then te boeih a cuum sak eh.
17para que cada pessoa que pertence a Deus seja completa, totalmente equipada para toda boa obra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.