II. Timotheungu 3
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Jenia ngujamau, ditji ngadala worangu miljaru ngurunguru wokarala nganai.
1Mas saiba disto: nos últimos dias, virão tempos difíceis.
2Ngangau kana nganala nganai: Muntapata, mardatandrani ngulku pirna, pirna ngundraterinietja, kiri ngundraterinietja, ngirkibanietja, ngaperani ja ngandrini delkinietja, jurakokani pani, murumuru,
2Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, presunçosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, profanos,
3Wolkareli pani, turuturu, kuringulkuterkanietja, miran tjati, tirietja, wata ngumu ngantjani,
3sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,
4Wondawondanietja, kintjakintjanietja, wombatjarinietja, tana milkirini morla ngantjala nganai Godani.
4traidores, obstinados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus,
5Tanali talkulaia malka ngamalkai, ja nunkani ngurula kutibana warai. Tanangundru ngamalkateriau.
5tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se também destes.
6Tanangundru jenipara nganai, tana pungani dampai ja widla karkarkai, tanali madlentji marapu ngamalkai, ja milkirini pilki ja pilkieli tanana wiralkai,
6Pois entre estes estão os que se infiltram nas casas e levam cativas mulheres ingênuas, sobrecarregadas de pecados, conduzidas por vários desejos,
7Tana milingeru kiririai, ja ngurali ngandandariai morlalu ngujamanaia wokarala.
7que estão sempre aprendendo e nunca conseguem chegar ao conhecimento da verdade.
8Worderu Jannes ja Jambres Mosingu tatakana wonti, jeruja bakana tanapini morlalulani tatakai, tanapini tjuru tjautjau ja wata ngurunguru morlalu ngundranani.
8Assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, estes também se opõem à verdade; são homens de mente corrompida, reprovados quanto à fé.
9Windri tanali jenia wata juri ngankala nganai, ngangau tanani tjikatjika pratjanani tinkari pantjila nganai, worderu pudlangu pantjina wonti.
9Mas eles não irão mais longe. Pois a sua insensatez será evidente a todos os homens, assim como também aconteceu com a daqueles.
10Jidni karipaterina warai ngakani ngujangujarani, ngakangu nguna milini, ngakani ngundranani, ngakani morlalu ngundranani, ngakani manjuni, ngakani ngantjanani, ngakani manjulani,
10Mas você seguiu o meu ensino, conduta, propósito, fé, paciência, amor, perseverança,
11Ngakani tirikaripaterinani ja ketjaketjanani, tana ngakangu pantjina wonti Antiochiani, Ikoniuni, Lystrani, jenipara tirikaripaterinani ngani tataura terkana wonti; ja pratjanandru Kaparali ngana kulkana wonti.
11perseguições e sofrimentos — aquelas coisas que me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra. Eu suportei essas perseguições. O Senhor me livrou de todas elas.
12Ja pratjanali, tana jertapateriai tepini Godani murlali ngamala Christungu Jesungu, tirikaripaterinani ketjaketjala nganai.
12Sim, e todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
13Kana madlentji ja jedibanietja milingeru morla madlentji pantjila nganai, ngangau tanali karkarkala nganai, ja munta karkarkani nganala nganai.
13Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
14Jundru jenia ngamalkamai, mina jundru kiririna wonti, ja morlalu ngundrana wonti, ngangau jidni milkila, worangundru jundru kiririnala,
14Mas você, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, sabendo de quem as aprendeu.
15Ja bakana jundru kupandru jaura worana kulikiri ngujamai, tanaia ngurunguru nganai jidna kiri ngankala tepia, morlalu ngundranali Christungu Jesungu.
15Desde a infância, você conhece as sagradas Escrituras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé que há em Cristo Jesus.
16Jaura pratjana Godali pulkana wonti, ja tananaia bakana ngumu ngujangujaraia, dikidikibanaia, kurukurubanaia, punkanaia talkulani.
16Toda a Escritura é soprada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça,
17Ngangau Godaia kana manamiri nganananto, ngankana ngumu pratjanani matja ngankingana.
17para que cada pessoa que pertence a Deus seja completa, totalmente equipada para toda boa obra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.