提摩太後書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1你該知道，末世必有危險的日子來到。
1Mas saiba disto: nos últimos dias, virão tempos difíceis.
2因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，
2Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, presunçosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, profanos,
3無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，
3sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,
4賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂，不愛上帝，
4traidores, obstinados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus,
5有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
5tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se também destes.
6那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，
6Pois entre estes estão os que se infiltram nas casas e levam cativas mulheres ingênuas, sobrecarregadas de pecados, conduzidas por vários desejos,
7常常學習，終久不能明白真道。
7que estão sempre aprendendo e nunca conseguem chegar ao conhecimento da verdade.
8從前 雅尼 和 佯庇 怎樣敵擋 摩西 ，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。
8Assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, estes também se opõem à verdade; são homens de mente corrompida, reprovados quanto à fé.
9然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。
9Mas eles não irão mais longe. Pois a sua insensatez será evidente a todos os homens, assim como também aconteceu com a daqueles.
10但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，
10Mas você seguiu o meu ensino, conduta, propósito, fé, paciência, amor, perseverança,
11以及我在 安提阿 、 以哥念 、 路司得 所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。
11perseguições e sofrimentos — aquelas coisas que me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra. Eu suportei essas perseguições. O Senhor me livrou de todas elas.
12不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。
12Sim, e todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
13只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。
13Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
14但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，
14Mas você, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, sabendo de quem as aprendeu.
15並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。
15Desde a infância, você conhece as sagradas Escrituras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé que há em Cristo Jesus.
16聖經都是上帝所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
16Toda a Escritura é soprada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça,
17叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。
17para que cada pessoa que pertence a Deus seja completa, totalmente equipada para toda boa obra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.