2 Тимотея 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Се ж відай, що в послїдні днї настануть времена люті.
1A IET me koe en aja, ni imwi en ran akan anjau apwal pan pwaida.
2Будуть бо люде самолюбцї, сріблолюбцї, пишні, горді, хулителї, родителям непокірні, невдячні, безбожні,
2Pwe aramaj akan pan kajampwaleki pein irail, o norok moni, o ponmaju, o aklapalap, o lalaue, o jota peiki on me wia ir adar, o jo danke, o me jued.
3нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, вороги добра,
3O jempok, o jaja mak, o likinekine, o weit, o jo kadek, jo pok on me mau kan,
4зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, нїж Бога,
4O me kin panala me jaraui, o me katil la, o kala, o inon ion
5мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.
5Me janjalki lelapok ap jaja a manaman; muei wei jan mepukat.
6Бо з таких ті, що влазять у доми і полонять женщин, отягчених гріхами, що водять ся всякими похотьми,
6Pwe akai irail kin wailon on nan im akan o kaloedi li akai, me toutouki dip, o me inon jued kin kaua ir jili.
7що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.
7Me kin jukujukul anjau karoj, ap jota lolekon kila melel.
8Як Яннїй та Ямврій противились Мойсейові, так само й сї противлять ся правдї, люде попсованого розуму, нетямущі в вірі.
8A duen Ianej o Iamprej palian Mojej, iduen mepukat kin palian melel, i jon en aramaj akan me juedelar ni lol arail, o me jota mau on pojon.
9Та не поступлять вони далїй; безумство бо їх явлене буде всїм, як і тих було.
9A re jota pan pwaida, pwe ar lolepon pan janjal on karoj dueta a wiauier ren irail.
10Ти ж послїдував єси моїй науцї, життю, постанові, вірі, довготерпінню, любові, терпінню,
10A koe ala jan ai padak o ai tiak, o ai lamalam o pojon, o dadaurata, o limpok, o kanonama,
11гоненню, стражданням, які лучились менї в Антиохиї, в Ікониї, в Листрі; котрі гонення я перенїс, і від усїх ізбавив мене Господь.
11O kamakam akan, o kalokolok kan, me lel on ia nan Antiokien, o Ikonien, o Lijtra; jon en kalokolok toto, me lel on ia. A Kaun o kotin dore ia lar jan ir karoj.
12І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.
12A karoj me men dadaurata duen me kon on Kot ren Krijtuj Iejuj, pan kamekameki.
13Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до гіршого, зводячи та даючи себе зводити.
13A aramaj jued o malaun akan pan kakairida ni ar jued, irail pan kotaue aramaj akan o re pan kotaue irail.
14Ти ж пробувай у тому, чого навчено тебе, і що звірено тобі, відаючи, від кого навчивсь єси,
14A koe dadaurata, me koe padakkier pwe koe ajaer, me koe padakki jan er.
15і що з малку сьвяте писаннє знаєш, котре може тебе вмудрити на спасеннє вірою в Христа Ісуса.
15O koe aja kijin likau jaraui kan jan ni om jeri, me kak kalolekoni uk on maur potopot ki pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.
16Всяке писаннє богодухновенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,
16Pwe majan en kijin likau kan karoj tapi jan ren Nen en Kot, me mau on padak, o kapun, o kamau, o kainene on me pun.
17щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.
17Pwe aramaj en Kot en unjokela o koiok on wiawia mau karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.