Исус Навин 15
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1А ово беше део синова Јудиних по породицама њиховим: уз међу едомску, пустиња Син к југу на крају јужне стране;
1ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃
2и беше им јужна међа од краја сланог мора, од залива који иде к југу.
2ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃
3А отуда иде на југ на брдо Акравим, прелази преко Сина, и пружа се од југа на Кадис-Варнију, и допире до Есрона, а отуда иде на Адар и савија се на Карку;
3ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃
4отуда, идући до Аселмона, излази на поток мисирски и крај тој међи удара у море. То вам је јужна међа.
4ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃
5А међа к истоку: слано море до краја Јордана; а међа са северне стране: од залива морског, до краја Јордана;
5וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃
6одатле иде та међа на Вет-Оглу, и пружа се од севера до Вет-Араве; и одатле иде та међа на камен Воана сина Рувимовог;
6ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃
7одатле иде та међа до Давира од долине Ахора, и на север иде на Галгал, према брду адумимском на јужној страни потока; потом иде та међа до воде Ен-Семеса, и удара у студенац Рогил;
7ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃
8одатле иде та међа преко долине синова Еномових покрај Јевусеја с југа, а то је Јерусалим; отуда иде међа на врх горе која је према долини Еном к западу и која је накрај долине рафајске к северу;
8ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃
9потом се савија међа с врха те горе к извору воде Нефтоје и излази на градове у гори Ефрону; а одатле се пружа међа до Вала, а то је Киријат-Јарим;
9ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃
10потом иде међа до Вала на запад ка гори Сиру, и иде покрај горе Јарима са севера, а то је Хасалон, и спушта се на Вет-Семес, и долази до Тамне;
10ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃
11и иде међа покрај Акарона к северу, и допире до Сикрона, и иде преко горе Вала и пружа се до Јавнила, и излази та међа на море.
11ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃
12А међа је западна покрај великог мора и његових међа. То су међе синова Јудиних унаоколо по породицама њиховим.
12וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃
13А Халеву сину Јефонијином даде Исус део међу синовима Јудиним, као што му заповеди Господ: Киријат-Арву; а Арва је био отац Енаков, и то је Хеврон;
13ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃
14и одатле изагна Халев три сина Енакова: Сесаја и Ахимана и Талмаја синове Енакове.
14וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃
15И одатле оде на Давиране; а Давир се пре зваше Киријат-Сефер.
15ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃
16И рече Халев: Ко савлада Киријат-Сефер и узме га, даћу му за жену Ахсу кћер своју.
16ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃
17И узе га Готонило син Кенезов, брат Халевов; и даде му Ахсу, кћер своју, за жену.
17וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃
18И кад полажаше, наговараше га да иште поље у оца њеног; па скочи с магарца. А Халев јој рече: Шта ти је?
18ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃
19А она рече: Дај ми дар; кад си ми дао суву земљу, дај ми и изворе водене. И даде јој изворе горње и изворе доње.
19ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃
20Ово је наследство племена синова Јудиних по породицама њиховим;
20זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃
21ово су градови по крајевима племена синова Јудиних, дуж међе едомске к југу: Кавсеил и Едер и Јагур,
21ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃
22и Кина и Димона и Адада,
22וקינה ודימונה ועדעדה׃
23и Кадес и Асор и Итнан,
23וקדש וחצור ויתנן׃
24Зиф и Телем и Валот,
24זיף וטלם ובעלות׃
25и Асор-Адата и Кириот; Есрон је Асор;
25וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃
26Амам и Сама и Молада,
26אמם ושמע ומולדה׃
27и Асар-Гада и Есемон и Вет-Фалет,
27וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃
28и Асар-Суал и Вирсавеја и Визиотија,
28וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃
29Вала и Им и Асем,
29בעלה ועיים ועצם׃
30и Елтолад и Хесил и Орма,
30ואלתולד וכסיל וחרמה׃
31и Сиклаг и Мадмана и Сансана,
31וצקלג ומדמנה וסנסנה׃
32и Леваот и Силеим и Ајин и Римон; свега двадесет и девет градова са селима својим.
32ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃
33У равни Естол и Сараја и Асна.
33בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃
34И Заноја и Ен-Ганим, Тафуја и Инам,
34וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃
35Јармут и Одолам, Сохот и Азика.
35ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃
36И Сагарим и Адитајим и Гедира и Гедиротајим; четрнаест градова са селима својим.
36ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃
37Севан и Адаса и Магдал-Гад,
37צנן וחדשה ומגדל גד׃
38и Дилан и Миспа и Јоктеил,
38ודלען והמצפה ויקתאל׃
39Лахис и Васкат и Јеглон,
39לכיש ובצקת ועגלון׃
40и Хавон и Ламас и Хитлис,
40וכבון ולחמס וכתליש׃
41и Гедирот, Вет-Дагон, и Нама и Макида; шеснаест градова са селима својим.
41וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃
42Ливна и Етер и Асан,
42לבנה ועתר ועשן׃
43и Јефта и Асна и Несив,
43ויפתח ואשנה ונציב׃
44и Кеила и Ахзив и Мариса девет градова са селима својим.
44וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃
45Акарон са селима и засеоцима;
45עקרון ובנתיה וחצריה׃
46од Акарона до мора све што је покрај Азота са селима својим.
46מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃
47Азот са селима и засеоцима, Газа са селима и засеоцима до потока мисирског и до великог мора с међама.
47אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃
48А у гори: Самир и Јатир и Сохот,
48ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃
49и Дана и Киријат-Сана, а то је Давир,
49ודנה וקרית סנה היא דבר׃
50и Анав и Естемон и Аним,
50וענב ואשתמה וענים׃
51и Госен и Олон и Гилон; једанаест градова са селима својим.
51וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃
52Арав и Дума и Есан,
52ארב ורומה ואשען׃
53и Јанум и Вет-Тафуја и Афека,
53וינים ובית תפוח ואפקה׃
54и Хумата и Киријат-Арва, а то је Хеврон, и Сиор; девет градова са селима својим.
54וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃
55Маон, Кармел и Зиф и Јута,
55מעון כרמל וזיף ויוטה׃
56Језраел и Јогдеам и Заноја,
56ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃
57Кајин, Гаваја и Тамна; десет градова са селима својим.
57הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃
58Алул, Вет-сур и Гедор,
58חלחול בית צור וגדור׃
59и Марат и Вет-Анат и Елтекон, шест градова са селима својим.
59ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃
60Киријат-Вал, то је Киријат-Јарим, и Рава; два града са селима својим.
60קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃
61У пустињи: Вет-Арава, Мидин и Сехаха,
61במדבר בית הערבה מדין וסככה׃
62и Нивсан, и град соли, и Енгадија; шест градова са селима својим.
62והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃
63А Јевусеја који живљаху у Јерусалиму не могоше истерати синови Јудини; зато осташе Јевусеји са синовима Јудиним у Јерусалиму до данас.
63ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.