Исус Навин 21
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Тада дођоше главари отачких породица левитских к Елеазару свештенику и к Исусу сину Навином и главарима породица отачких и племенима синова Израиљевих.
1ויגשו ראשי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושע בן נון ואל ראשי אבות המטות לבני ישראל׃
2И рекоше им у Силому у земљи хананској говорећи: Господ је заповедио преко Мојсија да нам се дају градови где ћемо живети и подграђа њихова за стоку нашу.
2וידברו אליהם בשלה בארץ כנען לאמר יהוה צוה ביד משה לתת לנו ערים לשבת ומגרשיהן לבהמתנו׃
3И дадоше синови Израиљеви Левитима од наследства свог по заповести Господњој ове градове и подграђа њихова:
3ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן׃
4Изађе жреб за породице Катове; и допаде синовима Арона свештеника између Левита жребом тринаест градова од племена Јудиног и од племена Симеуновог и од племена Венијаминовог.
4ויצא הגורל למשפחת הקהתי ויהי לבני אהרן הכהן מן הלוים ממטה יהודה וממטה השמעני וממטה בנימן בגורל ערים שלש עשרה׃
5А осталим синовима Катовим допаде жребом десет градова од породица племена Јефремовог и од племена Дановог и од половине племена Манасијиног.
5ולבני קהת הנותרים ממשפחת מטה אפרים וממטה דן ומחצי מטה מנשה בגורל ערים עשר׃
6А синовима Гирсоновим допаде жребом од породица племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од половине племена Манасијиног у Васану тринаест градова.
6ולבני גרשון ממשפחות מטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשה בבשן בגורל ערים שלש עשרה׃
7Синовима Мераријевим по породицама њиховим од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
7לבני מררי למשפחתם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן ערים שתים עשרה׃
8Даше дакле синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова жребом, као што беше заповедио Господ преко Мојсија.
8ויתנו בני ישראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשיהן כאשר צוה יהוה ביד משה בגורל׃
9И даше од племена синова Јудиних и од племена синова Симеунових ове градове који се казују по именима:
9ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון את הערים האלה אשר יקרא אתהן בשם׃
10И допаде синовима Ароновим од породица Катових између синова Левијевих, за које паде први жреб,
10ויהי לבני אהרן ממשפחות הקהתי מבני לוי כי להם היה הגורל ראישנה׃
11њима допаде: Киријат-Арва, а Арва је отац Енаков, а тај је град Хеврон у гори Јудиној, с подграђем својим унаоколо.
11ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה׃
12А поље око тог града и села његова даше Халеву сину Јефонијином у наследство.
12ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו׃
13Даше дакле синовима Арона свештеника град за уточиште крвнику Хеврон с подграђем и Ливну с подграђем.
13ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה׃
14И Јатир с подграђем и Естемоју с подграђем,
14ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה׃
15и Олон с подграђем и Давир с подграђем,
15ואת חלן ואת מגרשה ואת דבר ואת מגרשה׃
16и Ајин с подграђем, и Јуту с подграђем, и Вет-Семес с подграђем: девет градова од та два племена.
16ואת עין ואת מגרשה ואת יטה ואת מגרשה את בית שמש ואת מגרשה ערים תשע מאת שני השבטים האלה׃
17А од племена Венијаминовог Гаваон с подграђем, и Гавају с подграђем,
17וממטה בנימן את גבעון ואת מגרשה את גבע ואת מגרשה׃
18Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.
18את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע׃
19Свега градова синова Арона свештеника тринаест градова с подграђима.
19כל ערי בני אהרן הכהנים שלש עשרה ערים ומגרשיהן׃
20А породицама синова Катових, Левитима, што их још беше од синова Катових, допадоше на њихов жреб градови од племена Јефремовог;
20ולמשפחות בני קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים׃
21допаде им град за уточиште крвнику Сихем с подграђем у гори Јефремовој, и Гезер с подграђем,
21ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה׃
22и Кивсајим с подграђем, и Вет-Орон с подграђем: четири града;
22ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע׃
23а од племена Дановог: Елтекон с подграђем, Гиветон с подграђем,
23וממטה דן את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה׃
24Ајалон с подграђем, Гат-Римон с подграђем: четири града.
24את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע׃
25А од половине племена Манасијиног: Танах с подграђем и Гат-Римон с подграђем: два града.
25וממחצית מטה מנשה את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים׃
26Свега десет градова с подграђима дадоше породицама синова Катових осталима.
26כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים׃
27А синовима Гирсоновим између породица левитских дадоше од половине племена Манасијиног град за уточиште крвнику Голан у Васану с подграђем, и Вестер с подграђем: два града;
27ולבני גרשון ממשפחת הלוים מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים׃
28а од племена Исахаровог: Кисон с подграђем, Даврот с подграђем.
28וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה׃
29Јармут с подграђем, Ен-Ганим с подграђем: четири града;
29את ירמות ואת מגרשה את עין גנים ואת מגרשה ערים ארבע׃
30а од племена Асировог: Мисал с подграђем, Авдон с подграђем,
30וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה׃
31Хелкат с подграђем, и Реов с подграђем: четири града;
31את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע׃
32а од племена Нефталимовог град за уточиште крвнику Кедес у Галилеји с подграђем, и Амот-Дор с подграђем, и Картан с подграђем: три града.
32וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש׃
33Свега градова синова Гирсонових по породицама њиховим тринаест градова с подграђима.
33כל ערי הגרשני למשפחתם שלש עשרה עיר ומגרשיהן׃
34А породицама синова Мераријевих, осталим Левитима, даше од племена Завулоновог Јокнеам с подграђем, Карту с подграђем,
34ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה׃
35Димну с подграђем, Налол с подграђем: четири града;
35את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע׃
36а од племена Рувимовог: Восор с подграђем, и Јазу с подграђем,
36וממטה ראובן את בצר ואת מגרשה ואת יהצה ואת מגרשה׃
37Кедимот с подграђем, и Мифат с подграђем: четири града;
37את קדמות ואת מגרשה ואת מיפעת ואת מגרשה ערים ארבע׃
38а од племена Гадовог: град за уточиште крвнику Рамот у Галаду с подграђем, и Маханајим с подграђем.
38וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשה ואת מחנים ואת מגרשה׃
39Есевон с подграђем, Јазир с подграђем; свега четири града.
39את חשבון ואת מגרשה את יעזר ואת מגרשה כל ערים ארבע׃
40Све ове градове даше синовима Мераријевим по породицама њиховим, што још беху између породица левитских; и дође на жреб њихов дванаест градова.
40כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם ערים שתים עשרה׃
41Свега градова левитских у наследству синова Израиљевих беше четрдесет осам градова с подграђима.
41כל ערי הלוים בתוך אחזת בני ישראל ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן׃
42А сви градови имају своја подграђа унаоколо; тако је у сваком граду.
42תהיינה הערים האלה עיר עיר ומגרשיה סביבתיה כן לכל הערים האלה׃
43Тако даде Господ Израиљу сву земљу, за коју се закле оцима њиховим да ће им је дати, и наследише је и населише се у њој.
43ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה׃
44И умири их Господ од свуда унаоколо, као што се заклео оцима њиховим; и нико се не одржа пред њима од свих непријатеља њихових; све непријатеље њихове предаде им Господ у руке.
44וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם׃
45Ништа не изоста од свег добра што беше обећао Господ дому Израиљевом; све се зби.
45לא נפל דבר מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.