Joshua 21
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Then the princes of the families of Levi came to Eleazar the priest, and to Josue the son of Nun, and to the princes of the kindreds of all the tribes of the children of Israel:
1ויגשו ראשי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושע בן נון ואל ראשי אבות המטות לבני ישראל׃
2And they spoke to them in Silo in the land of Chanaan, and said: The Lord commanded by the hand of Moses, that cities should be given us to dwell in, and their suburbs to feed our cattle.
2וידברו אליהם בשלה בארץ כנען לאמר יהוה צוה ביד משה לתת לנו ערים לשבת ומגרשיהן לבהמתנו׃
3And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs.
3ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן׃
4And the lot came out for the family of Caath of the children of Aaron the priest out of the tribes of Juda, and of Simeon, and of Benjamin, thirteen cities.
4ויצא הגורל למשפחת הקהתי ויהי לבני אהרן הכהן מן הלוים ממטה יהודה וממטה השמעני וממטה בנימן בגורל ערים שלש עשרה׃
5And to the rest of the children of Caath, that is, to the Levites, who remained, out of the tribes of Ephraim, and of Dan, and the half tribe of Manasses, ten cities.
5ולבני קהת הנותרים ממשפחת מטה אפרים וממטה דן ומחצי מטה מנשה בגורל ערים עשר׃
6And the lot came out to the children of Gerson, that they should take of the tribes of Issachar and of Aser and of Nephtali, and of the half tribe of Manasses in Basan, thirteen cities.
6ולבני גרשון ממשפחות מטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשה בבשן בגורל ערים שלש עשרה׃
7And to the sons of Merari by their kindreds, of the tribes of Ruben and or Cad and of Zabulon, twelve cities.
7לבני מררי למשפחתם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן ערים שתים עשרה׃
8And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses, giving to every one by lot.
8ויתנו בני ישראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשיהן כאשר צוה יהוה ביד משה בגורל׃
9Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,
9ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון את הערים האלה אשר יקרא אתהן בשם׃
10To the sons of Aaron, of the families of Caath of the race of Levi (for the first lot came out for them)
10ויהי לבני אהרן ממשפחות הקהתי מבני לוי כי להם היה הגורל ראישנה׃
11The city of Arbe the father of Enac, which is called Hebron, in the mountain of Juda, and the suburbs thereof round about.
11ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה׃
12But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession.
12ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו׃
13He gave therefore to the children of Aaron the priest, Hebron a city of refuge, and the suburbs thereof: and Lobna with the suburbs thereof,
13ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה׃
14And Jether and Estemo,
14ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה׃
15And Holon, and Dabir,
15ואת חלן ואת מגרשה ואת דבר ואת מגרשה׃
16And Ain, and Jeta, and Bethsames, with their suburbs: nine cities out of the two tribes, as hath been said.
16ואת עין ואת מגרשה ואת יטה ואת מגרשה את בית שמש ואת מגרשה ערים תשע מאת שני השבטים האלה׃
17And out of the tribe of the children of Benjamin, Gabaon, and Gabae,
17וממטה בנימן את גבעון ואת מגרשה את גבע ואת מגרשה׃
18And Anathoth and Almon, with their suburbs: four cities.
18את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע׃
19All the cities together of the children of Aaron the priest, were thirteen, with their suburbs.
19כל ערי בני אהרן הכהנים שלש עשרה ערים ומגרשיהן׃
20And to the rest of the families of the children of Caath of the race of Levi was given this possession.
20ולמשפחות בני קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים׃
21Of the tribe of Ephraim, Sichem one of the cities of refuge, with the suburbs thereof in mount Ephraim, and Cater,
21ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה׃
22And Cibsaim, and Beth-horon, with their suburbs, four cities.
22ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע׃
23And of the tribe of Dan, Eltheco and Gabathon,
23וממטה דן את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה׃
24And Aialon and Gethremmon, with their suburbs, four cities.
24את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע׃
25And of the half tribe of Manasses, Thanac and Gethremmon, with their suburbs, two cities.
25וממחצית מטה מנשה את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים׃
26All the cities were ten, with their suburbs, which were given to the children of Caath, of the inferior degree.
26כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים׃
27To the children of Gerson also of the race of Levi out of the half tribe of Manasses, Gaulon in Basan, one of the cities of refuge, and Bosra, with their suburbs, two cities.
27ולבני גרשון ממשפחת הלוים מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים׃
28And of the tribe of Issachar, Cesion, and Dabereth,
28וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה׃
29And Jaramoth, and Engannim, with their suburbs, four cities.
29את ירמות ואת מגרשה את עין גנים ואת מגרשה ערים ארבע׃
30And of the tribe of Aser, Masal and Abdon,
30וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה׃
31And Helcath, and Rohob, with their suburbs, four cities.
31את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע׃
32Of the tribe also of Nephtali, Cedes in Galilee, one of the cities of refuge: and Hammoth Dor, and Carthan, with their suburbs, three cities.
32וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש׃
33All the cities of the families of Gerson, were thirteen, with their suburbs.
33כל ערי הגרשני למשפחתם שלש עשרה עיר ומגרשיהן׃
34And to the children of Merari, Levites of the inferior degree, by their families were given of the tribe of Zabulon, Jecnam and Cartha,
34ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה׃
35And Damna and Naalol, four cities with their suburbs;
35את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע׃
36Of the tribe of Ruben beyond the Jordan over against Jericho, Bosor in the wilderness, one of the cities of refuge, Miser and Jaser and Jethson and Mephaath, four cities with their suburbs.
36וממטה ראובן את בצר ואת מגרשה ואת יהצה ואת מגרשה׃
37Of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad, one of the cities of refuge, and Manaim and Hesebon and Jaser, four cities with their suburbs.
37את קדמות ואת מגרשה ואת מיפעת ואת מגרשה ערים ארבע׃
38All the cities of the children of Merari by their families and kindreds, were twelve.
38וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשה ואת מחנים ואת מגרשה׃
39So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight,
39את חשבון ואת מגרשה את יעזר ואת מגרשה כל ערים ארבע׃
40With their suburbs, each distributed by the families.
40כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם ערים שתים עשרה׃
41And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it.
41כל ערי הלוים בתוך אחזת בני ישראל ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן׃
42And he gave them peace from all nations round about: and none of their enemies durst stand against them, but were brought under their dominion.
42תהיינה הערים האלה עיר עיר ומגרשיה סביבתיה כן לכל הערים האלה׃
43Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass.
43ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה׃
no verse 44 in this text
44וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם׃
no verse 45 in this text
45לא נפל דבר מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.