Исус Навин 21
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Тада дођоше главари отачких породица левитских к Елеазару свештенику и к Исусу сину Навином и главарима породица отачких и племенима синова Израиљевих.
1その時、レビ人の父祖の家のかしらたちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちのところに近づき、
2И рекоше им у Силому у земљи хананској говорећи: Господ је заповедио преко Мојсија да нам се дају градови где ћемо живети и подграђа њихова за стоку нашу.
2彼らはカナンの地のシロで言った。「主はモーセを通して、私たちに住む町々と、家畜のための放牧地を与えるよう命じられました。」
3И дадоше синови Израиљеви Левитима од наследства свог по заповести Господњој ове градове и подграђа њихова:
3そこでイスラエルの人々は、主の命令に従い、自分たちの相続地の中から、これらの町とその放牧地をレビ人に与えた。
4Изађе жреб за породице Катове; и допаде синовима Арона свештеника између Левита жребом тринаест градова од племена Јудиног и од племена Симеуновог и од племена Венијаминовог.
4くじはケハテ人の氏族のために出た。レビ人のうち祭司アロンの子らには、ユダの部族、シメオン人の部族、ベニヤミンの部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
5А осталим синовима Катовим допаде жребом десет градова од породица племена Јефремовог и од племена Дановог и од половине племена Манасијиног.
5ケハテの残りの子らには、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、マナセの半部族の中から、くじによって十の町が与えられた。
6А синовима Гирсоновим допаде жребом од породица племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од половине племена Манасијиног у Васану тринаест градова.
6ゲルションの子らには、イッサカルの部族の氏族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンにあるマナセの半部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
7Синовима Мераријевим по породицама њиховим од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
7メラリの子らには、その氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族の中から十二の町が与えられた。
8Даше дакле синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова жребом, као што беше заповедио Господ преко Мојсија.
8イスラエルの人々は、モーセを通して主が命じられたように、これらの町とその放牧地をくじによってレビ人に与えた。
9И даше од племена синова Јудиних и од племена синова Симеунових ове градове који се казују по именима:
9彼らはユダの子らの部族とシメオンの子らの部族の中から、名を挙げて記されるこれらの町を与えた。
10И допаде синовима Ароновим од породица Катових између синова Левијевих, за које паде први жреб,
10それらはレビの子らのうちケハテ人の氏族に属するアロンの子らのものとなった。最初のくじは彼らのものだったからである。
11њима допаде: Киријат-Арва, а Арва је отац Енаков, а тај је град Хеврон у гори Јудиној, с подграђем својим унаоколо.
11彼らはユダの山地にある、アナクの父アルバにちなんで名付けられたキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンと、その周囲の放牧地を彼らに与えた。
12А поље око тог града и села његова даше Халеву сину Јефонијином у наследство.
12しかし、その町の畑とその村々は、エフネの子カレブに彼の相続地として与えられた。
13Даше дакле синовима Арона свештеника град за уточиште крвнику Хеврон с подграђем и Ливну с подграђем.
13彼らは祭司アロンの子らに、人を殺した者のための逃れの町であるヘブロンとその放牧地を与え、またリブナとその放牧地、
14И Јатир с подграђем и Естемоју с подграђем,
14ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
15и Олон с подграђем и Давир с подграђем,
15ホロンとその放牧地、デビルとその放牧地、
16и Ајин с подграђем, и Јуту с подграђем, и Вет-Семес с подграђем: девет градова од та два племена.
16アインとその放牧地、ユタとその放牧地、ベテ・シェメシュとその放牧地を与えた。これら二つの部族から九つの町である。
17А од племена Венијаминовог Гаваон с подграђем, и Гавају с подграђем,
17ベニヤミンの部族からは、ギベオンとその放牧地、ゲバとその放牧地、
18Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.
18アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地。四つの町である。
19Свега градова синова Арона свештеника тринаест градова с подграђима.
19祭司であるアロンの子らの町は、すべてで十三の町とその放牧地であった。
20А породицама синова Катових, Левитима, што их још беше од синова Катових, допадоше на њихов жреб градови од племена Јефремовог;
20レビ人であるケハテの子らの諸氏族、すなわち残りのケハテの子らは、くじによってエフライムの部族から町々を得た。
21допаде им град за уточиште крвнику Сихем с подграђем у гори Јефремовој, и Гезер с подграђем,
21彼らはエフライムの山地にある、人を殺した者のための逃れの町であるシェケムとその放牧地を彼らに与え、またゲゼルとその放牧地、
22и Кивсајим с подграђем, и Вет-Орон с подграђем: четири града;
22キブツァイムとその放牧地、ベテ・ホロンとその放牧地。四つの町である。
23а од племена Дановог: Елтекон с подграђем, Гиветон с подграђем,
23ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
24Ајалон с подграђем, Гат-Римон с подграђем: четири града.
24アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。
25А од половине племена Манасијиног: Танах с подграђем и Гат-Римон с подграђем: два града.
25マナセの半部族からは、タアナクとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。二つの町である。
26Свега десет градова с подграђима дадоше породицама синова Катових осталима.
26残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
27А синовима Гирсоновим између породица левитских дадоше од половине племена Манасијиног град за уточиште крвнику Голан у Васану с подграђем, и Вестер с подграђем: два града;
27彼らはレビ人の諸氏族のうちゲルションの子らに、マナセの半部族から、人を殺した者のための逃れの町であるバシャンのゴランとその放牧地を与え、またベエシュテラとその放牧地を与えた。二つの町である。
28а од племена Исахаровог: Кисон с подграђем, Даврот с подграђем.
28イッサカルの部族からは、キシュヨンとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
29Јармут с подграђем, Ен-Ганим с подграђем: четири града;
29ヤルムテとその放牧地、エン・ガニムとその放牧地。四つの町である。
30а од племена Асировог: Мисал с подграђем, Авдон с подграђем,
30アシェルの部族からは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
31Хелкат с подграђем, и Реов с подграђем: четири града;
31ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地。四つの町である。
32а од племена Нефталимовог град за уточиште крвнику Кедес у Галилеји с подграђем, и Амот-Дор с подграђем, и Картан с подграђем: три града.
32ナフタリの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるガリラヤのケデシュとその放牧地、ハモテ・ドルとその放牧地、カルタンとその放牧地。三つの町である。
33Свега градова синова Гирсонових по породицама њиховим тринаест градова с подграђима.
33ゲルション人のすべての町は、その氏族に従って十三の町とその放牧地であった。
34А породицама синова Мераријевих, осталим Левитима, даше од племена Завулоновог Јокнеам с подграђем, Карту с подграђем,
34レビ人の残りであるメラリの子らの氏族には、ゼブルンの部族から、ヨクネアムとその放牧地、カルタとその放牧地、
35Димну с подграђем, Налол с подграђем: четири града;
35ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。
36а од племена Рувимовог: Восор с подграђем, и Јазу с подграђем,
36ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、
37Кедимот с подграђем, и Мифат с подграђем: четири града;
37ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地。四つの町である。
38а од племена Гадовог: град за уточиште крвнику Рамот у Галаду с подграђем, и Маханајим с подграђем.
38ガドの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるギルアデのラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
39Есевон с подграђем, Јазир с подграђем; свега четири града.
39ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地。全部で四つの町である。
40Све ове градове даше синовима Мераријевим по породицама њиховим, што још беху између породица левитских; и дође на жреб њихов дванаест градова.
40メラリの子ら、すなわちレビ人の氏族の残りの者たちの町は、その氏族に従って、くじにより十二の町であった。
41Свега градова левитских у наследству синова Израиљевих беше четрдесет осам градова с подграђима.
41イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。
42А сви градови имају своја подграђа унаоколо; тако је у сваком граду.
42これらの町には、それぞれの周囲に放牧地があった。これらすべての町がそうであった。
43Тако даде Господ Израиљу сву земљу, за коју се закле оцима њиховим да ће им је дати, и наследише је и населише се у њој.
43こうして主は、父祖たちに与えると誓われた地をことごとくイスラエルに与えられた。彼らはそれを自分たちのものとし、そこに住んだ。
44И умири их Господ од свуда унаоколо, као што се заклео оцима њиховим; и нико се не одржа пред њима од свих непријатеља њихових; све непријатеље њихове предаде им Господ у руке.
44主は、父祖たちに誓われたとおり、彼らの周囲に安息を与えられた。敵のうち、彼らの前に立ちはだかる者は一人もいなかった。主はすべての敵を彼らの手に渡された。
45Ништа не изоста од свег добра што беше обећао Господ дому Израиљевом; све се зби.
45主がイスラエルの家に語られた良い約束は、一つとして果たされないものがなく、すべて実現した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.