Josué 21
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Então os chefes das casas paternas dos levitas se aproximaram do sacerdote Eleazar, de Josué, filho de Num, e dos chefes das casas paternas das tribos dos filhos de Israel.
1その時、レビ人の父祖の家のかしらたちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちのところに近づき、
2Eles lhes falaram em Siló, na terra de Canaã, dizendo: “O SENHOR ordenou por meio de Moisés que nos dessem cidades para habitar, com suas pastagens para o nosso gado.”
2彼らはカナンの地のシロで言った。「主はモーセを通して、私たちに住む町々と、家畜のための放牧地を与えるよう命じられました。」
3Os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme o mandamento do SENHOR, estas cidades com suas pastagens.
3そこでイスラエルの人々は、主の命令に従い、自分たちの相続地の中から、これらの町とその放牧地をレビ人に与えた。
4A sorte saiu para as famílias dos coatitas. Os filhos do sacerdote Arão, que eram dos levitas, receberam por sorte treze cidades da tribo de Judá, da tribo dos simeonitas e da tribo de Benjamim.
4くじはケハテ人の氏族のために出た。レビ人のうち祭司アロンの子らには、ユダの部族、シメオン人の部族、ベニヤミンの部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
5O restante dos filhos de Coate recebeu por sorte dez cidades das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dã e da meia tribo de Manassés.
5ケハテの残りの子らには、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、マナセの半部族の中から、くじによって十の町が与えられた。
6Os filhos de Gérson receberam por sorte treze cidades das famílias da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da meia tribo de Manassés em Basã.
6ゲルションの子らには、イッサカルの部族の氏族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンにあるマナセの半部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
7Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, receberam doze cidades da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom.
7メラリの子らには、その氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族の中から十二の町が与えられた。
8Os filhos de Israel deram estas cidades com suas pastagens por sorte aos levitas, como o SENHOR ordenou por meio de Moisés.
8イスラエルの人々は、モーセを通して主が命じられたように、これらの町とその放牧地をくじによってレビ人に与えた。
9Deram da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão estas cidades que são mencionadas por nome:
9彼らはユダの子らの部族とシメオンの子らの部族の中から、名を挙げて記されるこれらの町を与えた。
10e elas foram para os filhos de Arão, das famílias dos coatitas, que eram dos filhos de Levi; pois a primeira sorte foi deles.
10それらはレビの子らのうちケハテ人の氏族に属するアロンの子らのものとなった。最初のくじは彼らのものだったからである。
11Deram-lhes Quiriate-Arba, que recebeu o nome do pai de Anaque (também chamada Hebrom), na região montanhosa de Judá, com as suas pastagens ao redor.
11彼らはユダの山地にある、アナクの父アルバにちなんで名付けられたキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンと、その周囲の放牧地を彼らに与えた。
12Mas deram os campos da cidade e as suas aldeias a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade.
12しかし、その町の畑とその村々は、エフネの子カレブに彼の相続地として与えられた。
13Aos filhos do sacerdote Arão deram Hebrom com suas pastagens, a cidade de refúgio para o homicida, Libna com suas pastagens,
13彼らは祭司アロンの子らに、人を殺した者のための逃れの町であるヘブロンとその放牧地を与え、またリブナとその放牧地、
14Jatir com suas pastagens, Estemoa com suas pastagens,
14ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
15Holom com suas pastagens, Debir com suas pastagens,
15ホロンとその放牧地、デビルとその放牧地、
16Aim com suas pastagens, Jutá com suas pastagens e Bete-Semes com suas pastagens: nove cidades daquelas duas tribos.
16アインとその放牧地、ユタとその放牧地、ベテ・シェメシュとその放牧地を与えた。これら二つの部族から九つの町である。
17Da tribo de Benjamim, Gibeão com suas pastagens, Geba com suas pastagens,
17ベニヤミンの部族からは、ギベオンとその放牧地、ゲバとその放牧地、
18Anatote com suas pastagens e Almom com suas pastagens: quatro cidades.
18アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地。四つの町である。
19Todas as cidades dos filhos de Arão, os sacerdotes, foram treze cidades com suas pastagens.
19祭司であるアロンの子らの町は、すべてで十三の町とその放牧地であった。
20As famílias dos filhos de Coate, os levitas, isto é, o restante dos filhos de Coate, receberam as cidades da sua sorte da tribo de Efraim.
20レビ人であるケハテの子らの諸氏族、すなわち残りのケハテの子らは、くじによってエフライムの部族から町々を得た。
21Deram-lhes Siquém com suas pastagens na região montanhosa de Efraim, a cidade de refúgio para o homicida, e Gezer com suas pastagens,
21彼らはエフライムの山地にある、人を殺した者のための逃れの町であるシェケムとその放牧地を彼らに与え、またゲゼルとその放牧地、
22Quibzaim com suas pastagens e Bete-Horom com suas pastagens: quatro cidades.
22キブツァイムとその放牧地、ベテ・ホロンとその放牧地。四つの町である。
23Da tribo de Dã, Elteque com suas pastagens, Gibetom com suas pastagens,
23ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
24Aijalom com suas pastagens, Gate-Rimom com suas pastagens: quatro cidades.
24アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。
25Da meia tribo de Manassés, Taanaque com suas pastagens e Gate-Rimom com suas pastagens: duas cidades.
25マナセの半部族からは、タアナクとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。二つの町である。
26Todas as cidades das famílias do restante dos filhos de Coate foram dez com suas pastagens.
26残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
27Aos filhos de Gérson, das famílias dos levitas, deram da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, com suas pastagens, a cidade de refúgio para o homicida, e Beesterá com suas pastagens: duas cidades.
27彼らはレビ人の諸氏族のうちゲルションの子らに、マナセの半部族から、人を殺した者のための逃れの町であるバシャンのゴランとその放牧地を与え、またベエシュテラとその放牧地を与えた。二つの町である。
28Da tribo de Issacar, Quisiom com suas pastagens, Daberate com suas pastagens,
28イッサカルの部族からは、キシュヨンとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
29Jarmute com suas pastagens, En-Ganim com suas pastagens: quatro cidades.
29ヤルムテとその放牧地、エン・ガニムとその放牧地。四つの町である。
30Da tribo de Aser, Misal com suas pastagens, Abdom com suas pastagens,
30アシェルの部族からは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
31Helcate com suas pastagens e Reobe com suas pastagens: quatro cidades.
31ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地。四つの町である。
32Da tribo de Naftali, Quedes, na Galileia, com suas pastagens, a cidade de refúgio para o homicida, Hamote-Dor com suas pastagens e Cartã com suas pastagens: três cidades.
32ナフタリの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるガリラヤのケデシュとその放牧地、ハモテ・ドルとその放牧地、カルタンとその放牧地。三つの町である。
33Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades com suas pastagens.
33ゲルション人のすべての町は、その氏族に従って十三の町とその放牧地であった。
34Às famílias dos filhos de Merari, o restante dos levitas, deram da tribo de Zebulom: Jocneão com suas pastagens, Cartá com suas pastagens,
34レビ人の残りであるメラリの子らの氏族には、ゼブルンの部族から、ヨクネアムとその放牧地、カルタとその放牧地、
35Dimna com suas pastagens e Naalal com suas pastagens: quatro cidades.
35ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。
36Da tribo de Rúben, Bezer com suas pastagens, Jaza com suas pastagens,
36ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、
37Quedemote com suas pastagens e Mefaate com suas pastagens: quatro cidades.
37ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地。四つの町である。
38Da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, com suas pastagens, a cidade de refúgio para o homicida, e Maanaim com suas pastagens,
38ガドの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるギルアデのラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
39Hesbom com suas pastagens, Jazer com suas pastagens: quatro cidades ao todo.
39ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地。全部で四つの町である。
40Todas estas foram as cidades dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, a saber, o restante das famílias dos levitas. A sorte deles foi de doze cidades.
40メラリの子ら、すなわちレビ人の氏族の残りの者たちの町は、その氏族に従って、くじにより十二の町であった。
41Todas as cidades dos levitas no meio das propriedades dos filhos de Israel foram quarenta e oito cidades com suas pastagens.
41イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。
42Cada uma destas cidades incluía as suas pastagens ao redor delas. Assim foi com todas estas cidades.
42これらの町には、それぞれの周囲に放牧地があった。これらすべての町がそうであった。
43Assim o SENHOR deu a Israel toda a terra que jurou dar aos seus pais. Eles tomaram posse dela e nela habitaram.
43こうして主は、父祖たちに与えると誓われた地をことごとくイスラエルに与えられた。彼らはそれを自分たちのものとし、そこに住んだ。
44O SENHOR lhes deu descanso de todos os lados, conforme tudo o que havia jurado aos seus pais. Nenhum de todos os seus inimigos pôde resistir diante deles. O SENHOR entregou todos os seus inimigos nas mãos deles.
44主は、父祖たちに誓われたとおり、彼らの周囲に安息を与えられた。敵のうち、彼らの前に立ちはだかる者は一人もいなかった。主はすべての敵を彼らの手に渡された。
45Nenhuma de todas as boas promessas que o SENHOR havia feito à casa de Israel falhou. Tudo se cumpriu.
45主がイスラエルの家に語られた良い約束は、一つとして果たされないものがなく、すべて実現した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.