Jozue 21
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přistoupili pak přední z otců Levítského pokolení k Eleazarovi knězi, a k Jozue, synu Nun, a k předním z otců pokolení synů Izraelských,
1その時、レビ人の父祖の家のかしらたちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちのところに近づき、
2A mluvili k nim v Sílo, v zemi Kananejské, řkouce: Hospodin přikázal skrze Mojžíše, abyste nám dali města k přebývání, i podměstí jejich pro dobytky naše.
2彼らはカナンの地のシロで言った。「主はモーセを通して、私たちに住む町々と、家畜のための放牧地を与えるよう命じられました。」
3Dali tedy synové Izraelští Levítům z dědictví svého, vedlé rozkázaní Hospodinova, města tato i podměstí jejich.
3そこでイスラエルの人々は、主の命令に従い、自分たちの相続地の中から、これらの町とその放牧地をレビ人に与えた。
4Padl pak los čeledem Kahat, i dáno losem synům Arona kněze, Levítům, z pokolení Juda, a z pokolení Simeon, i z pokolení Beniaminova měst třinácte.
4くじはケハテ人の氏族のために出た。レビ人のうち祭司アロンの子らには、ユダの部族、シメオン人の部族、ベニヤミンの部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
5A jiným synům Kahat, z čeledí pokolení Efraimova, a z pokolení Danova, a z polovice pokolení Manassesova losem dáno měst deset.
5ケハテの残りの子らには、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、マナセの半部族の中から、くじによって十の町が与えられた。
6Synům pak Gerson, z čeledí pokolení Izacharova, a z pokolení Asserova, též z pokolení Neftalímova, a z polovice pokolení Manassesova v Bázan losem dáno měst třinácte.
6ゲルションの子らには、イッサカルの部族の氏族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンにあるマナセの半部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
7Synům Merari po čeledech jejich, z pokolení Rubenova a z pokolení Gádova, též z pokolení Zabulonova měst dvanácte.
7メラリの子らには、その氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族の中から十二の町が与えられた。
8Dali tedy synové Izraelští Levítům ta města i předměstí jejich, (jakož přikázal Hospodin skrze Mojžíše,) losem.
8イスラエルの人々は、モーセを通して主が命じられたように、これらの町とその放牧地をくじによってレビ人に与えた。
9A tak z pokolení synů Judových, a z pokolení synů Simeonových dána jsou města, kterýchž tuto jména jsou položena.
9彼らはユダの子らの部族とシメオンの子らの部族の中から、名を挙げて記されるこれらの町を与えた。
10A dostal se první díl synům Aronovým, z čeledí Kahat, z synů Léví; nebo jim padl los první.
10それらはレビの子らのうちケハテ人の氏族に属するアロンの子らのものとなった。最初のくじは彼らのものだったからである。
11Dáno jest tedy jim město Arbe, otce Enakova, (jenž jest Hebron,) na hoře Juda, a předměstí jeho vůkol něho.
11彼らはユダの山地にある、アナクの父アルバにちなんで名付けられたキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンと、その周囲の放牧地を彼らに与えた。
12Ale pole města toho i vsi jeho dali Kálefovi synu Jefone k vládařství jeho.
12しかし、その町の畑とその村々は、エフネの子カレブに彼の相続地として与えられた。
13Synům tedy Arona kněze dali město útočišťné vražedlníku, Hebron i předměstí jeho, a Lebno i předměstí jeho;
13彼らは祭司アロンの子らに、人を殺した者のための逃れの町であるヘブロンとその放牧地を与え、またリブナとその放牧地、
14A Jeter s předměstím jeho, též Estemo a předměstí jeho;
14ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
15Holon i předměstí jeho, a Dabir s podměstím jeho;
15ホロンとその放牧地、デビルとその放牧地、
16Také Ain s předměstím jeho, a Juta s podměstím jeho, i Betsemes a předměstí jeho, měst devět z toho dvojího pokolení.
16アインとその放牧地、ユタとその放牧地、ベテ・シェメシュとその放牧地を与えた。これら二つの部族から九つの町である。
17Z pokolení pak Beniaminova dali Gabaon a předměstí jeho, a Gaba s předměstím jeho;
17ベニヤミンの部族からは、ギベオンとその放牧地、ゲバとその放牧地、
18Též Anatot a podměstí jeho, i Almon s předměstím jeho, města čtyři.
18アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地。四つの町である。
19Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.
19祭司であるアロンの子らの町は、すべてで十三の町とその放牧地であった。
20Èeledem pak synů Kahat, Levítům, kteříž pozůstali z synů Kahat, (byla pak města losu jejich z pokolení Efraim,)
20レビ人であるケハテの子らの諸氏族、すなわち残りのケハテの子らは、くじによってエフライムの部族から町々を得た。
21Dali jim město útočišťné vražedlníku, Sichem i předměstí jeho, na hoře Efraim, a Gázer s předměstím jeho.
21彼らはエフライムの山地にある、人を殺した者のための逃れの町であるシェケムとその放牧地を彼らに与え、またゲゼルとその放牧地、
22Též Kibsaim a předměstí jeho, a Betoron s předměstím jeho, města čtyři.
22キブツァイムとその放牧地、ベテ・ホロンとその放牧地。四つの町である。
23Z pokolení pak Dan: Elteke a předměstí jeho, a Gebbeton s předměstím jeho;
23ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
24Též Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s podměstím jeho, města čtyři.
24アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。
25Z polovice pak pokolení Manassesova: Tanach a podměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho, města dvě.
25マナセの半部族からは、タアナクとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。二つの町である。
26Všech měst deset s předměstími jejich čeledem synům Kahat ostatním.
26残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
27Synům také Gersonovým, z čeledí Levítských, z polovice pokolení Manassesova dali město útočišťné vražedlníku, Golan v Bázan a předměstí jeho, a Bozran s předměstím jeho, města dvě.
27彼らはレビ人の諸氏族のうちゲルションの子らに、マナセの半部族から、人を殺した者のための逃れの町であるバシャンのゴランとその放牧地を与え、またベエシュテラとその放牧地を与えた。二つの町である。
28Z pokolení Izacharova: Kesion a podměstí jeho, a Daberet s předměstím jeho;
28イッサカルの部族からは、キシュヨンとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
29Jarmut a předměstí jeho, a Engannim s předměstím jeho, města čtyři.
29ヤルムテとその放牧地、エン・ガニムとその放牧地。四つの町である。
30Z pokolení pak Asserova: Mesal a předměstí jeho, též Abdon a podměstí jeho;
30アシェルの部族からは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
31Helkat s předměstím jeho, a Rohob s podměstím jeho, města čtyři.
31ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地。四つの町である。
32Z pokolení také Neftalímova: Město útočišťné vražedlníku, Kedes v Galilei a předměstí jeho, a Hamotdor s předměstím jeho, a Kartam s předměstím jeho, města tři.
32ナフタリの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるガリラヤのケデシュとその放牧地、ハモテ・ドルとその放牧地、カルタンとその放牧地。三つの町である。
33Všech měst Gersonitských po čeledech jejich, třinácte měst s předměstími jejich.
33ゲルション人のすべての町は、その氏族に従って十三の町とその放牧地であった。
34Èeledem pak synů Merari, Levítům ostatním, dali z pokolení Zabulonova Jekonam a předměstí jeho, Karta a předměstí jeho;
34レビ人の残りであるメラリの子らの氏族には、ゼブルンの部族から、ヨクネアムとその放牧地、カルタとその放牧地、
35Damna a předměstí jeho, Naalol a předměstí jeho, města čtyři.
35ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。
36Z pokolení pak Rubenova: Bozor a předměstí jeho, a Jasa a předměstí jeho;
36ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、
37Kedemot a předměstí jeho, a Mefat s podměstím jeho, města čtyři.
37ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地。四つの町である。
38A z pokolení Gádova: Město útočišťné vražedlníku, Rámot v Galád a předměstí jeho, a Mahanaim s předměstím jeho;
38ガドの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるギルアデのラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
39Ezebon a podměstí jeho, Jazer s podměstím jeho, města čtyři.
39ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地。全部で四つの町である。
40Všech měst synů Merari po čeledech jejich, kteříž ostatní byli z čeledí Levítských, bylo podlé losu jejich měst dvanácte.
40メラリの子ら、すなわちレビ人の氏族の残りの者たちの町は、その氏族に従って、くじにより十二の町であった。
41A tak všech měst Levítských u prostřed vládařství synů Izraelských měst čtyřidceti osm s předměstími svými.
41イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。
42Mělo pak to město jedno každé obzvláštně svá předměstí vůkol sebe, a taková byla všecka ta města.
42これらの町には、それぞれの周囲に放牧地があった。これらすべての町がそうであった。
43Dal tedy Hospodin Izraelovi všecku tu zemi, kterouž s přísahou zaslíbil dáti otcům jejich; i opanovali ji dědičně, a bydlili v ní.
43こうして主は、父祖たちに与えると誓われた地をことごとくイスラエルに与えられた。彼らはそれを自分たちのものとし、そこに住んだ。
44Dal také Hospodin jim odpočinutí se všech stran podlé všeho, jakž byl s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž kdo byl, ješto by ostál proti nim ze všech nepřátel jejich; všecky nepřátely jejich dal Hospodin v ruku jejich.
44主は、父祖たちに誓われたとおり、彼らの周囲に安息を与えられた。敵のうち、彼らの前に立ちはだかる者は一人もいなかった。主はすべての敵を彼らの手に渡された。
45Nepominulo ani jedno slovo ze všelikého slova dobrého, kteréž mluvil Hospodin k domu Izraelskému, ale všecko se tak stalo.
45主がイスラエルの家に語られた良い約束は、一つとして果たされないものがなく、すべて実現した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.