Jozue 21
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Přistoupili pak přední z otců Levítského pokolení k Eleazarovi knězi, a k Jozue, synu Nun, a k předním z otců pokolení synů Izraelských,
1那时， 利未 人的众族长来到祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长面前，
2A mluvili k nim v Sílo, v zemi Kananejské, řkouce: Hospodin přikázal skrze Mojžíše, abyste nám dali města k přebývání, i podměstí jejich pro dobytky naše.
2在 迦南 地的 示罗 对他们说：「从前耶和华借着 摩西 吩咐给我们城邑居住，并城邑的郊野可以牧养我们的牲畜。」
3Dali tedy synové Izraelští Levítům z dědictví svého, vedlé rozkázaní Hospodinova, města tato i podměstí jejich.
3于是 以色列 人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了 利未 人。
4Padl pak los čeledem Kahat, i dáno losem synům Arona kněze, Levítům, z pokolení Juda, a z pokolení Simeon, i z pokolení Beniaminova měst třinácte.
4为 哥辖 族拈阄： 利未 人的祭司、 亚伦 的子孙，从 犹大 支派、 西缅 支派、 便雅悯 支派的地业中，按阄得了十三座城。
5A jiným synům Kahat, z čeledí pokolení Efraimova, a z pokolení Danova, a z polovice pokolení Manassesova losem dáno měst deset.
5哥辖 其余的子孙，从 以法莲 支派、 但 支派、 玛拿西 半支派的地业中，按阄得了十座城。
6Synům pak Gerson, z čeledí pokolení Izacharova, a z pokolení Asserova, též z pokolení Neftalímova, a z polovice pokolení Manassesova v Bázan losem dáno měst třinácte.
6革顺 的子孙，从 以萨迦 支派、 亚设 支派、 拿弗他利 支派、住 巴珊 的 玛拿西 半支派的地业中，按阄得了十三座城。
7Synům Merari po čeledech jejich, z pokolení Rubenova a z pokolení Gádova, též z pokolení Zabulonova měst dvanácte.
7米拉利 的子孙，按着宗族，从 吕便 支派、 迦得 支派、 西布伦 支派的地业中， 按阄 得了十二座城。
8Dali tedy synové Izraelští Levítům ta města i předměstí jejich, (jakož přikázal Hospodin skrze Mojžíše,) losem.
8以色列 人照着耶和华借 摩西 所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给 利未 人。
9A tak z pokolení synů Judových, a z pokolení synů Simeonových dána jsou města, kterýchž tuto jména jsou položena.
9从 犹大 支派、 西缅 支派的地业中，将以下所记的城给了 利未 支派 哥辖 宗族 亚伦 的子孙；因为给他们拈出头一阄，
10A dostal se první díl synům Aronovým, z čeledí Kahat, z synů Léví; nebo jim padl los první.
no verse 10 in this text
11Dáno jest tedy jim město Arbe, otce Enakova, (jenž jest Hebron,) na hoře Juda, a předměstí jeho vůkol něho.
11将 犹大 山地的 基列·亚巴 和四围的郊野给了他们。 亚巴 是 亚衲 族的始祖。（ 基列·亚巴 就是 希伯 ）。
12Ale pole města toho i vsi jeho dali Kálefovi synu Jefone k vládařství jeho.
12惟将属城的田地和村庄给了 耶孚尼 的儿子 迦勒 为业。
13Synům tedy Arona kněze dali město útočišťné vražedlníku, Hebron i předměstí jeho, a Lebno i předměstí jeho;
13以色列 人将 希伯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司 亚伦 的子孙；又给他们 立拿 和属城的郊野，
14A Jeter s předměstím jeho, též Estemo a předměstí jeho;
14雅提珥 和属城的郊野， 以实提莫 和属城的郊野，
15Holon i předměstí jeho, a Dabir s podměstím jeho;
15何 和属城的郊野， 底璧 和属城的郊野，
16Také Ain s předměstím jeho, a Juta s podměstím jeho, i Betsemes a předměstí jeho, měst devět z toho dvojího pokolení.
16亚因 和属城的郊野， 淤他 和属城的郊野， 伯·示麦 和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。
17Z pokolení pak Beniaminova dali Gabaon a předměstí jeho, a Gaba s předměstím jeho;
17又从 便雅悯 支派的地业中给了他们 基遍 和属城的郊野， 迦巴 和属城的郊野，
18Též Anatot a podměstí jeho, i Almon s předměstím jeho, města čtyři.
18亚拿突 和属城的郊野， 亚勒们 和属城的郊野，共四座城。
19Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.
19亚伦 子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。
20Èeledem pak synů Kahat, Levítům, kteříž pozůstali z synů Kahat, (byla pak města losu jejich z pokolení Efraim,)
20利未 支派 中 哥辖 的宗族，就是 哥辖 其余的子孙，拈阄所得的城有从 以法莲 支派中分出来的。
21Dali jim město útočišťné vražedlníku, Sichem i předměstí jeho, na hoře Efraim, a Gázer s předměstím jeho.
21以色列 人将 以法莲 山地的 示剑 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 基色 和属城的郊野，
22Též Kibsaim a předměstí jeho, a Betoron s předměstím jeho, města čtyři.
22基伯先 和属城的郊野， 伯·和 和属城的郊野，共四座城；
23Z pokolení pak Dan: Elteke a předměstí jeho, a Gebbeton s předměstím jeho;
23又从 但 支派的地业中给了他们 伊利提基 和属城的郊野， 基比顿 和属城的郊野，
24Též Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s podměstím jeho, města čtyři.
24亚雅 和属城的郊野， 迦特·临门 和属城的郊野，共四座城；
25Z polovice pak pokolení Manassesova: Tanach a podměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho, města dvě.
25又从 玛拿西 半支派的地业中给了他们 他纳 和属城的郊野， 迦特·临门 和属城的郊野，共两座城。
26Všech měst deset s předměstími jejich čeledem synům Kahat ostatním.
26哥辖 其余的子孙共有十座城，还有属城的郊野。
27Synům také Gersonovým, z čeledí Levítských, z polovice pokolení Manassesova dali město útočišťné vražedlníku, Golan v Bázan a předměstí jeho, a Bozran s předměstím jeho, města dvě.
27以色列 人又从 玛拿西 半支派的地业中将 巴珊 的 哥兰 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了 利未 支派 革顺 的子孙；又给他们 比·施提拉 和属城的郊野，共两座城；
28Z pokolení Izacharova: Kesion a podměstí jeho, a Daberet s předměstím jeho;
28又从 以萨迦 支派的地业中给了他们 基善 和属城的郊野， 大比拉 和属城的郊野，
29Jarmut a předměstí jeho, a Engannim s předměstím jeho, města čtyři.
29耶末 和属城的郊野， 隐·干宁 和属城的郊野，共四座城；
30Z pokolení pak Asserova: Mesal a předměstí jeho, též Abdon a podměstí jeho;
30又从 亚设 支派的地业中给了他们 米沙勒 和属城的郊野， 押顿 和属城的郊野，
31Helkat s předměstím jeho, a Rohob s podměstím jeho, města čtyři.
31黑甲 和属城的郊野， 利合 和属城的郊野，共四座城；
32Z pokolení také Neftalímova: Město útočišťné vražedlníku, Kedes v Galilei a předměstí jeho, a Hamotdor s předměstím jeho, a Kartam s předměstím jeho, města tři.
32又从 拿弗他利 支派的地业中将 加利利 的 基低斯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 哈末·多珥 和属城的郊野， 加珥坦 和属城的郊野，共三座城。
33Všech měst Gersonitských po čeledech jejich, třinácte měst s předměstími jejich.
33革顺 人按着宗族 所得的 城，共十三座，还有属城的郊野。
34Èeledem pak synů Merari, Levítům ostatním, dali z pokolení Zabulonova Jekonam a předměstí jeho, Karta a předměstí jeho;
34其余 利未 支派 米拉利 子孙，从 西布伦 支派的地业中所得的，就是 约念 和属城的郊野， 加珥他 和属城的郊野，
35Damna a předměstí jeho, Naalol a předměstí jeho, města čtyři.
35丁拿 和属城的郊野， 拿哈拉 和属城的郊野，共四座城；
36Z pokolení pak Rubenova: Bozor a předměstí jeho, a Jasa a předměstí jeho;
36又从 吕便 支派的地业中给了他们 比悉 和属城的郊野， 雅杂 和属城的郊野，
37Kedemot a předměstí jeho, a Mefat s podměstím jeho, města čtyři.
37基底莫 和属城的郊野， 米法押 和属城的郊野，共四座城；
38A z pokolení Gádova: Město útočišťné vražedlníku, Rámot v Galád a předměstí jeho, a Mahanaim s předměstím jeho;
38又从 迦得 支派的地业中，将 基列 的 拉末 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 玛哈念 和属城的郊野，
39Ezebon a podměstí jeho, Jazer s podměstím jeho, města čtyři.
39希实本 和属城的郊野， 雅谢 和属城的郊野，共四座城。
40Všech měst synů Merari po čeledech jejich, kteříž ostatní byli z čeledí Levítských, bylo podlé losu jejich měst dvanácte.
40其余 利未 支派的人，就是 米拉利 的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。
41A tak všech měst Levítských u prostřed vládařství synů Izraelských měst čtyřidceti osm s předměstími svými.
41利未 人在 以色列 人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
42Mělo pak to město jedno každé obzvláštně svá předměstí vůkol sebe, a taková byla všecka ta města.
42这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
43Dal tedy Hospodin Izraelovi všecku tu zemi, kterouž s přísahou zaslíbil dáti otcům jejich; i opanovali ji dědičně, a bydlili v ní.
43这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给 以色列 人，他们就得了为业，住在其中。
44Dal také Hospodin jim odpočinutí se všech stran podlé všeho, jakž byl s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž kdo byl, ješto by ostál proti nim ze všech nepřátel jejich; všecky nepřátely jejich dal Hospodin v ruku jejich.
44耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。
45Nepominulo ani jedno slovo ze všelikého slova dobrého, kteréž mluvil Hospodin k domu Izraelskému, ale všecko se tak stalo.
45耶和华应许赐福给 以色列 家的话一句也没有落空，都应验了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.