Jozue 19
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
1为 西缅 支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在 犹大 人地业中间。
2A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
2他们所得为业之地就是： 别是巴 （或名 示巴 ）、 摩拉大 、
3Azarsual a Bala, též Esem;
3哈萨·书亚 、 巴拉 、 以森 、
4Eltolad a Betul, a Horma;
4伊利多拉 、 比土力 、 何珥玛 、
5Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
5洗革拉 、 伯·玛加博 、 哈萨·苏撒 、
6Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
6伯·利巴勿 、 沙鲁险 ，共十三座城，还有属城的村庄；
7Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
7又有 亚因 、 利门 、 以帖 、 亚珊 ，共四座城，还有属城的村庄；
8I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
8并有这些城邑四围一切的村庄，直到 巴拉·比珥 ，就是南地的 拉玛 。这是 西缅 支派按着宗族所得的地业。
9Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
9西缅 人的地业是从 犹大 人地业中得来的；因为 犹大 人的分过多，所以 西缅 人在他们的地业中得了地业。
10Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
10为 西布伦 人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到 撒立 ；
11Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
11往西上到 玛拉拉 ，达到 大巴设 ，又达到 约念 前的河；
12Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
12又从 撒立 往东转向日出之地，到 吉斯绿·他泊 的境界，又通到 大比拉 ，上到 雅非亚 ；
13Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
13从那里往东，接连到 迦特·希弗 ，至 以特·加汛 ，通到 临门 ， 临门 延到 尼亚 ；
14Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
14又绕过 尼亚 的北边，转到 哈拿顿 ，通到 伊弗他·伊勒谷 。
15A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
15还有 加他 、 拿哈拉 、 伸 、 以大拉 、 伯利恒 ，共十二座城，还有属城的村庄。
16To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
16这些城并属城的村庄就是 西布伦 人按着宗族所得的地业。
17Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
17为 以萨迦 人，按着宗族，拈出第四阄。
18A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
18他们的境界是到 耶斯列 、 基苏律 、 书念 、
19Hafaraim, Sion, též Anaharat;
19哈弗连 、 示按 、 亚拿哈拉 、
20Rabbot, Kesion a Abez,
20拉璧 、 基善 、 亚别 、
21Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
21利篾 、 隐·干宁 、 隐·哈大 、 伯·帕薛 ；
22Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
22又达到 他泊 、 沙哈洗玛 、 伯·示麦 ，直通到 约旦河 为止，共十六座城，还有属城的村庄。
23To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
23这些城并属城的村庄就是 以萨迦 支派按着宗族所得的地业。
24Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
24为 亚设 支派，按着宗族，拈出第五阄。
25A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
25他们的境界是 黑甲 、 哈利 、 比田 、 押煞 、
26Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
26亚拉米勒 、 亚末 、 米沙勒 ；往西达到 迦密 ，又到 希曷·立纳 ，
27A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
27转向日出之地，到 伯·大衮 ，达到 细步纶 ；往北到 伊弗他·伊勒谷 ，到 伯·以墨 和 尼业 ，也通到 迦步勒 的左边；
28A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
28又到 义伯 、 利合 、 哈们 、 加拿 ，直到 西顿 大城；
29Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
29转到 拉玛 和坚固城 泰尔 ；又转到 何萨 ，靠近 亚革悉 一带地方，直通到海；
30K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
30又有 乌玛 、 亚弗 、 利合 ，共二十二座城，还有属城的村庄。
31To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
31这些城并属城的村庄就是 亚设 支派按着宗族所得的地业。
32Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
32为 拿弗他利 人，按着宗族，拈出第六阄。
33A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
33他们的境界是从 希利弗 从 撒拿音 的橡树，从 亚大米·尼吉 和 雅比聂 ，直到 拉共 ，通到 约旦河 ；
34Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
34又转向西到 亚斯纳·他泊 ，从那里通到 户割 ，南边到 西布伦 ，西边到 亚设 ，又向日出之地，达到 约旦河 那里的 犹大 。
35Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
35坚固的城就是： 西丁 、 侧耳 、 哈末 、 拉甲 、 基尼烈 、
36Adama, Ráma a Azor;
36亚大玛 、 拉玛 、 夏琐 、
37Kedes, Edrei a Enazor;
37基低斯 、 以得来 、 隐·夏琐 、
38Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
38以利稳 、 密大·伊勒 、 和琏 、 伯·亚纳 、 伯·示麦 ，共十九座城，还有属城的村庄。
39To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
39这些城并属城的村庄就是 拿弗他利 支派按着宗族所得的地业。
40Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
40为 但 支派，按着宗族，拈出第七阄。
41A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
41他们地业的境界是 琐拉 、 以实陶 、 伊珥·示麦 、
42Salbin, Aialon a Jetela;
42沙拉宾 、 亚雅 、 伊提拉 、
43Elon, Tamna a Ekron;
43以伦 、 亭拿他 、 以革伦 、
44Elteke, Gebbeton a Baalat;
44伊利提基 、 基比顿 、 巴拉 、
45Jehud, Beneberak a Getremmon;
45伊胡得 、 比尼·比拉 、 迦特·临门 、
46Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
46美·耶昆 、 拉昆 ，并 约帕 对面的地界。
47Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
47但 人的地界越过原得的地界；因为 但 人上去攻取 利善 ，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖 但 的名将 利善 改名为 但 。
48To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
48这些城并属城的村庄就是 但 支派按着宗族所得的地业。
49Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
49以色列 人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给 嫩 的儿子 约书亚 为业，
50Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
50是照耶和华的吩咐，将 约书亚 所求的城，就是 以法莲 山地的 亭拿·西拉 城，给了他。他就修那城，住在其中。
51Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
51这就是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长，在 示罗 会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.