Jozue 19
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3Azarsual a Bala, též Esem;
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4Eltolad a Betul, a Horma;
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19Hafaraim, Sion, též Anaharat;
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20Rabbot, Kesion a Abez,
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36Adama, Ráma a Azor;
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37Kedes, Edrei a Enazor;
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42Salbin, Aialon a Jetela;
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43Elon, Tamna a Ekron;
43エロン、ティムナ、エクロン、
44Elteke, Gebbeton a Baalat;
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45Jehud, Beneberak a Getremmon;
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.