여호수아 19
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3하살 수알과, 발라와, 에셈과,
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4엘돌랏과, 브둘과, 호르마와,
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6벧 르바옷과, 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19하바라임과, 시온과, 아나하랏과,
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20랍빗과, 기시온과, 에베스와,
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21레멧과, 언간님과, 엔핫다와, 벧 바세스며,
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이라
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25그 지경 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26알람멜렉과, 아맛과, 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36아다마와, 라마와, 하솔과,
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37게데스와, 에드레이와, 엔 하솔과,
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38이론과, 믹다렐과, 호렘과, 벧 아낫과, 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43엘론과, 딤나와, 에그론과,
43エロン、ティムナ、エクロン、
44엘드게와, 깁브돈과, 바알랏과,
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.