Josua 19
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Darnach fiel das zweite Los auf den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war unter dem Erbteil der Kinder Juda.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2Und es ward ihnen zum Erbteil Beer-Seba, Seba, Molada,
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3Hazar-Sual, Bala, Ezem,
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4Eltholad, Bethul, Horma,
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5Ziklag, Beth-Markaboth, Hazar-Susa,
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6Beth-Lebaoth, Saruhen. Das sind dreizehn Städte und ihre Dörfer.
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7Ain, Rimmon, Ehter, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer.
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen, bis gen Baalath-Beer-Ramath gegen Mittag. Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9Denn der Kinder Simeon Erbteil ist unter dem Erbteil der Kinder Juda. Weil das Erbteil der Kinder Juda ihnen zu groß war, darum erbten die Kinder Simeon unter ihrem Erbteil.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11und geht hinauf abendwärts gen Mareala und stößt an Dabbeseth und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12und wendet sich von Sarid gegen der Sonne Aufgang bis an die Grenze Kisloth-Thabor und kommt hinaus gen Dabrath und reicht hinauf gen Japhia,
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13und von da geht sie gegen Aufgang durch Gath-Hepher, Eth-Kazin und kommt hinaus gen Rimmon, Mithoar und Nea
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14und lenkt sich herum mitternachtwärts gen Hannathon und endet im Tal Jephthah-El,
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16Das ist das Erbteil der Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; das sind ihre Städte und Dörfer.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19Hapharaim, Sion, Anaharath,
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20Rabbith, Kisjon, Ebez,
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21Remeth, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez,
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22und die Grenze stößt an Thabor, Sahazima, Beth-Semes, und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte und ihre Dörfer.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25Und ihr Gebiet war Helkath, Hali, Beten, Achsaph,
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26Allammelech, Amead, Miseal, und die Grenze stößt an den Karmel am Meer und an Sihor-Libnath
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27und wendet sich gegen der Sonne Aufgang gen Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephthah-El mitternachtwärts, Beth-Emek, Negiel und kommt hinaus gen Kabul zur Linken,
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29und wendet sich gen Rama bis zu der festen Stadt Tyrus und wendet sich gen Hosa und endet am Meer in der Gegend von Achsib
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30und schließt ein Umma, Aphek, Rehob. Zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33Und ihre Grenze war von Heleph, von den Eichen bei Zaanannim an, Adami-Nebek, Jabneel, bis gen Lakkum und endet am Jordan,
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34und die Grenze wendet sich zum Abend gen Asnoth-Thabor und kommt von da hinaus gen Hukkok und stößt an Sebulon gegen Mittag und an Asser gegen Abend und an Juda am Jordan gegen der Sonne Aufgang;
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36Adama, Rama, Hazor,
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37Kedes, Edrei, En-Hazor,
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38Jereon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, Beth-Semes. Neunzehn Städte und ihre Dörfer.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40Das siebente Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41Und das Gebiet ihres Erbteils waren Zora, Esthaol, Ir-Semes,
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42Saalabbin, Ajalon, Jethla,
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43Elon, Thimnatha, Ekron,
43エロン、ティムナ、エクロン、
44Eltheke, Gibbethon, Baalath,
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45Jehud, Bne-Barak, Gath-Rimmon,
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46Me-Jarkon, Rakkon mit den Grenzen gegen Japho.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47Und an demselben endet das Gebiet der Kinder Dan. Und die Kinder Dan zogen hinauf und stritten wider Lesem und gewannen und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und nahmen es ein und wohnten darin und nannten es Dan nach ihres Vaters Namen.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49Und da sie das Ganze Land ausgeteilt hatten nach seinen Grenzen, gaben die Kinder Israel Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil unter ihnen
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50und gaben ihm nach dem Befehl des HERRN die Stadt, die er forderte, nämlich Thimnath-Serah auf dem Gebirge Ephraim. Da baute er die Stadt und wohnte darin.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Obersten der Vaterhäuser unter den Stämmen durchs Los den Kindern Israel austeilten zu Silo vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts; und vollendeten also das Austeilen des Landes.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.