Иосуа 19
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1А доуа парте а кэзут прин сорць луй Симеон, семинцией фиилор луй Симеон, дупэ фамилииле лор. Моштениря лор ера ын мижлокул моштенирий фиилор луй Иуда.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2Ей ау авут ын моштениря лор: Беер-Шеба, Шеба, Молада,
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3Хацар-Шуал, Бала, Ацем,
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4Елтолад, Бетул, Хорма,
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5Циклаг, Бет-Маркабот, Хацар-Суса,
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6Бет-Лебаот ши Шарухен; трейспрезече четэць ши сателе лор;
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7Аин, Римон, Етер ши Ашан; патру четэць ши сателе лор
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8ши тоате сателе дин ымпрежуримиле ачестор четэць пынэ ла Баалат-Беер, каре есте Раматул де мязэзи. Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Симеон, дупэ фамилииле лор.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9Моштениря фиилор луй Симеон а фост луатэ дин партя де моштенире а фиилор луй Иуда, кэч партя фиилор луй Иуда ера пря маре пентру ей ши, де ачея, фиий луй Симеон шь-ау примит пе а лор ын мижлокул моштенирий лор.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10А трея парте а кэзут прин сорць фиилор луй Забулон дупэ фамилииле лор.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11Хотарул моштенирий лор се ынтиндя пынэ ла Сарид. Ла апус, се суя спре Мареала ши атинӂя Дабешет, апой пырыул каре курӂе ынаинтя Иокнеамулуй.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12Дин Сарид се ынторчя спре рэсэрит, спре рэсэритул соарелуй, пынэ ла хотарул Кислот-Таборулуй, мерӂя ынаинте ла Дабрат ши суя ла Иафиа.
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13Де аколо тречя ла рэсэрит прин Гита-Хефер, прин Ита-Кацин, мерӂя ла Римон ши се ынторчя пынэ ла Неа.
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14Се ынторчя апой ынспре мязэноапте, спре Ханатон, ши ешя ла валя Иифтах-Ел.
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15Куприндя: Катат, Нахалал, Шимрон, Иидеала, Бетлеем; доуэспрезече четэць ши сателе лор.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16Ачаста а фост моштениря фиилор луй Забулон, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17А патра парте а кэзут прин сорць луй Исахар, фиилор луй Исахар, дупэ фамилииле лор.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18Хотарул лор тречя прин Изреел, Кесулот, Сунем,
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19Хафараим, Шион, Анахарат,
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20Рабит, Кишион, Абец,
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21Ремет, Ен-Ганим, Ен-Хада ши Бет-Пацец;
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22атинӂя Таборул, Шахацима, Бет-Шемеш ши ешя ла Йордан; шайспрезече четэць ши сателе лор.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Исахар, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24А чинчя парте а кэзут прин сорць семинцией фиилор луй Ашер, дупэ фамилииле лор.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25Хотарул лор тречя прин Хелкат, Хали, Бетен, Акшаф,
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26Аламелек, Амеад ши Мишеал; атинӂя, спре апус, Кармелул ши Шихор-Либнат,
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27апой се ынторчя ынспре рэсэрит ла Бет-Дагон, се атинӂя де Забулон ши де валя Иифтах-Ел ла мязэноапте де Бет-Емек ши Неиел ши се ынтиндя спре Кабул, ла стынга,
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28ши спре Еброн, Рехоб, Хамон ши Кана, пынэ ла Сидонул чел маре.
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29Се ынторчя апой спре Рама пынэ ла четатя чя таре а Тирулуй ши спре Хоса ши ешя ла маре прин цинутул Акзиб.
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30Куприндя: Ума, Афек ши Рехоб; доуэзечь ши доуэ де четэць ши сателе лор.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Ашер, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32А шася парте а кэзут прин сорць фиилор луй Нефтали, дупэ фамилииле лор.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33Хотарул лор се ынтиндя де ла Хелеф, де ла Алон, прин Цаананим, Адами-Некеб ши Иабнеел, пынэ ла Лакум, ши ешя ла Йордан.
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34Се ынторчя спре апус ла Азнот-Табор ши, де аколо, мерӂя ынаинте ла Хукок; се атинӂя де Забулон ынспре мязэзи, де Ашер ынспре апус ши де Иуда; ынспре рэсэрит ера Йорданул.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35Четэциле тарь ерау: Цидим, Цер, Хамат, Ракат, Кинерет,
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36Адама, Рама, Хацор,
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37Кедеш, Едрей, Ен-Хацор,
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38Ииреон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анат ши Бет-Шемеш; ноуэспрезече четэць ши сателе лор.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Нефтали, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40А шаптя парте а кэзут прин сорць семинцией фиилор луй Дан, дупэ фамилииле лор.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41Хотарул моштенирий лор ера Цорея, Ештаол, Ир-Шемеш,
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42Шаалабин, Аиалон, Иитла,
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43Елон, Тимната, Екрон,
43エロン、ティムナ、エクロン、
44Елтеке, Гибетон, Баалат,
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45Иехуд, Бене-Берак, Гат-Римон,
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46Ме-Иаркон ши Ракон, ку хотарул каре есте фацэ ын фацэ ку Иафо.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47Цинутул фиилор луй Дан се ынтиндя ши ын афарэ де ачестя. Фиий луй Дан с-ау суит ши с-ау луптат ымпотрива луй Лешем; ау пус мына пе ел ши л-ау трекут прин аскуцишул сабией; ау пус стэпынире пе ел, с-ау ашезат ын ел ши л-ау нумит Дан, дупэ нумеле татэлуй лор Дан.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48Ачаста а фост моштениря семинцией фиилор луй Дан, дупэ фамилииле лор, четэциле ачестя ши сателе лор.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49Дупэ че ау испрэвит де ымпэрцит цара дупэ хотареле ей, копиий луй Исраел ау дат луй Иосуа, фиул луй Нун, о моштенире ын мижлокул лор.
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50Дупэ порунка Домнулуй, й-ау дат четатя пе каре о черя ел: Тимнат-Серах, ын мунтеле луй Ефраим. Ел а зидит четатя дин ноу ши шь-а ашезат локуинца аколо.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51Ачестя сунт моштенириле пе каре ле-ау ымпэрцит преотул Елеазар, Иосуа, фиул луй Нун, ши кэпетенииле де фамилие але семинциилор копиилор луй Исраел, прин сорць ынаинтя Домнулуй, ла Сило, ла уша кортулуй ынтылнирий. Астфел ау испрэвит ей ымпэрциря цэрий.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.