Иосуа 12
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
2Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
3де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
4Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
5Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
6Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
7Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
8ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
9Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
10ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
11ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
12ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
13ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
14ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
15ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
16ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
17ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
18ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
19ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
20ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
21ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
22ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
23ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
24ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.