Иосуа 12
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:
1以色列 人在 約旦河 外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從 亞嫩谷 直到 黑門山 ，並東邊的全 亞拉巴 之地。
2Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;
2這二王，有住 希實本 、 亞摩利 人的王 西宏 。他所管之地是從 亞嫩谷 邊的 亞羅珥 和谷中的 城 ，並 基列 一半，直到 亞捫 人的境界， 雅博河
3де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.
3與 約旦河 東邊的 亞拉巴 ，直到 基尼烈海 ，又到 亞拉巴 的海，就是 鹽海 ，通 伯‧耶西末 的路，以及南方，直到 毗斯迦 的山根。
4Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.
4又有 巴珊 王 噩 。他是 利乏音 人所剩下的，住在 亞斯他錄 和 以得來 。
5Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.
5他所管之地是 黑門山 、 撒迦 、 巴珊 全地，直到 基述 人和 瑪迦 人的境界，並 基列 一半，直到 希實本 王 西宏 的境界。
6Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.
6這二王是耶和華僕人 摩西 和 以色列 人所擊殺的；耶和華僕人 摩西 將他們的地賜給 呂便 人、 迦得 人，和 瑪拿西 半支派的人為業。
7Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,
7約書亞 和 以色列 人在 約旦河 西擊殺了諸王。他們的地是從 黎巴嫩 平原的 巴力‧迦得 ，直到上 西珥 的 哈拉山 。 約書亞 就將那地按着 以色列 支派的宗族分給他們為業，
8ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.
8就是 赫 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人的山地、高原 亞拉巴 、山坡、曠野，和南地。
9Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;
9他們的王 ：一個是 耶利哥 王，一個是靠近 伯特利 的 艾 城王，
10ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;
10一個是 耶路撒冷 王，一個是 希伯崙 王，
11ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;
11一個是 耶末 王，一個是 拉吉 王，
12ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;
12一個是 伊磯倫 王，一個是 基色 王，
13ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;
13一個是 底璧 王，一個是 基德 王，
14ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;
14一個是 何珥瑪 王，一個是 亞拉得 王，
15ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;
15一個是 立拿 王，一個是 亞杜蘭 王，
16ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;
16一個是 瑪基大 王，一個是 伯特利 王，
17ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;
17一個是 他普亞 王，一個是 希弗 王，
18ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;
18一個是 亞弗 王，一個是 拉沙崙 王，
19ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;
19一個是 瑪頓 王，一個是 夏瑣 王，
20ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;
20一個是 伸崙‧米崙 王，一個是 押煞 王，
21ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;
21一個是 他納 王，一個是 米吉多 王，
22ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;
22一個是 基低斯 王，一個是靠近 迦密 的 約念 王，
23ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;
23一個是 多珥 山岡的 多珥 王，一個是 吉甲 的 戈印 王，
24ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.
24一個是 得撒 王；共計三十一個王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.