Giosuè 12
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1OR questi sono i re del paese, i quali i figliuoli d'Israele percossero, e il cui paese possedettero di là dal Giordano, dal sol levante, dal torrente di Arnon fino al monte di Hermon, e tutta la campagna verso Oriente.
1以色列 人在 約旦河 外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從 亞嫩谷 直到 黑門山 ，並東邊的全 亞拉巴 之地。
2Cioè: Sihon, re degli Amorrei, che abitava in Hesbon, il qual signoreggiava da Aroer, che è in su la riva del torrente di Arnon, e nella città che è in mezzo del torrente, e nella metà di Galaad, fino al torrente di Iabboc, che è il confine de' figliuoli di Ammon;
2這二王，有住 希實本 、 亞摩利 人的王 西宏 。他所管之地是從 亞嫩谷 邊的 亞羅珥 和谷中的 城 ，並 基列 一半，直到 亞捫 人的境界， 雅博河
3e nella campagna, fino al mare di Chinneret, verso Oriente; e infino al mar della campagna, che è il mar salso, altresì verso Oriente, traendo verso Bet-iesimot; e dal lato meridionale, fin sotto le pendici di Pisga;
3與 約旦河 東邊的 亞拉巴 ，直到 基尼烈海 ，又到 亞拉巴 的海，就是 鹽海 ，通 伯‧耶西末 的路，以及南方，直到 毗斯迦 的山根。
4E il paese d'Og, re di Basan, che era del rimanente de' Rafei, il quale abitava in Astarot, e in Edrei,
4又有 巴珊 王 噩 。他是 利乏音 人所剩下的，住在 亞斯他錄 和 以得來 。
5e signoreggiava nel monte di Hermon, e in Salca, e in tutto Basan, fino a' confini de' Ghesuriti, e de' Maacatiti, e nella metà di Galaad, che era il confine di Sihon, re di Hesbon.
5他所管之地是 黑門山 、 撒迦 、 巴珊 全地，直到 基述 人和 瑪迦 人的境界，並 基列 一半，直到 希實本 王 西宏 的境界。
6Mosè, servitor del Signore, e i figliuoli d'Israele, percossero questi re ; e Mosè, servitor del Signore, diede il paese loro a possedere a' Rubeniti, ed a' Gaditi, e alla metà della tribù di Manasse.
6這二王是耶和華僕人 摩西 和 以色列 人所擊殺的；耶和華僕人 摩西 將他們的地賜給 呂便 人、 迦得 人，和 瑪拿西 半支派的人為業。
7E questi sono i re del paese, i quali Giosuè, e i figliuoli d'Israele percossero di qua dal Giordano, verso Occidente, da Baal-gad, nella valle del Libano, infino al monte Halac, che sale verso Seir; il qual paese Giosuè diede a possedere alle tribù d'Israele, secondo i loro spartimenti;
7約書亞 和 以色列 人在 約旦河 西擊殺了諸王。他們的地是從 黎巴嫩 平原的 巴力‧迦得 ，直到上 西珥 的 哈拉山 。 約書亞 就將那地按着 以色列 支派的宗族分給他們為業，
8cioè, il paese del monte, e della pianura, e della campagna, e delle pendici de' monti, e del deserto, e della parte meridionale; il paese degli Hittei, degli Amorrei, de' Cananei, de' Ferizzei, degli Hivvei, e de' Gebusei.
8就是 赫 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人的山地、高原 亞拉巴 、山坡、曠野，和南地。
9Un re di Gerico; un re d'Ai, la quale è allato di Betel;
9他們的王 ：一個是 耶利哥 王，一個是靠近 伯特利 的 艾 城王，
10un re di Gerusalemme; un re di Hebron;
10一個是 耶路撒冷 王，一個是 希伯崙 王，
11un re di Iarmut; un re di Lachis;
11一個是 耶末 王，一個是 拉吉 王，
12un re d'Eglon; un re di Ghezer;
12一個是 伊磯倫 王，一個是 基色 王，
13un re di Debir; un re di Gheder;
13一個是 底璧 王，一個是 基德 王，
14un re di Horma; un re di Arad;
14一個是 何珥瑪 王，一個是 亞拉得 王，
15un re di Libna; un re di Adullam;
15一個是 立拿 王，一個是 亞杜蘭 王，
16un re di Maccheda; un re di Betel;
16一個是 瑪基大 王，一個是 伯特利 王，
17un re di Tappua; un re di Hefer;
17一個是 他普亞 王，一個是 希弗 王，
18un re di Afec; un re di Lassaron;
18一個是 亞弗 王，一個是 拉沙崙 王，
19un re di Madon; un re di Hasor;
19一個是 瑪頓 王，一個是 夏瑣 王，
20un re di Simron-meron; un re di Acsaf;
20一個是 伸崙‧米崙 王，一個是 押煞 王，
21un re di Taanac; un re di Meghiddo;
21一個是 他納 王，一個是 米吉多 王，
22un re di Chedes; un re di Iocneam, presso di Carmel;
22一個是 基低斯 王，一個是靠近 迦密 的 約念 王，
23un re di Dor, nella contrada di Dor; un re di Goim, presso di Ghilgal;
23一個是 多珥 山岡的 多珥 王，一個是 吉甲 的 戈印 王，
24un re di Tirsa. In tutto trentun re.
24一個是 得撒 王；共計三十一個王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.