Giosuè 12
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1OR questi sono i re del paese, i quali i figliuoli d'Israele percossero, e il cui paese possedettero di là dal Giordano, dal sol levante, dal torrente di Arnon fino al monte di Hermon, e tutta la campagna verso Oriente.
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
2Cioè: Sihon, re degli Amorrei, che abitava in Hesbon, il qual signoreggiava da Aroer, che è in su la riva del torrente di Arnon, e nella città che è in mezzo del torrente, e nella metà di Galaad, fino al torrente di Iabboc, che è il confine de' figliuoli di Ammon;
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
3e nella campagna, fino al mare di Chinneret, verso Oriente; e infino al mar della campagna, che è il mar salso, altresì verso Oriente, traendo verso Bet-iesimot; e dal lato meridionale, fin sotto le pendici di Pisga;
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
4E il paese d'Og, re di Basan, che era del rimanente de' Rafei, il quale abitava in Astarot, e in Edrei,
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
5e signoreggiava nel monte di Hermon, e in Salca, e in tutto Basan, fino a' confini de' Ghesuriti, e de' Maacatiti, e nella metà di Galaad, che era il confine di Sihon, re di Hesbon.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
6Mosè, servitor del Signore, e i figliuoli d'Israele, percossero questi re ; e Mosè, servitor del Signore, diede il paese loro a possedere a' Rubeniti, ed a' Gaditi, e alla metà della tribù di Manasse.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
7E questi sono i re del paese, i quali Giosuè, e i figliuoli d'Israele percossero di qua dal Giordano, verso Occidente, da Baal-gad, nella valle del Libano, infino al monte Halac, che sale verso Seir; il qual paese Giosuè diede a possedere alle tribù d'Israele, secondo i loro spartimenti;
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
8cioè, il paese del monte, e della pianura, e della campagna, e delle pendici de' monti, e del deserto, e della parte meridionale; il paese degli Hittei, degli Amorrei, de' Cananei, de' Ferizzei, degli Hivvei, e de' Gebusei.
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
9Un re di Gerico; un re d'Ai, la quale è allato di Betel;
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
10un re di Gerusalemme; un re di Hebron;
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
11un re di Iarmut; un re di Lachis;
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
12un re d'Eglon; un re di Ghezer;
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
13un re di Debir; un re di Gheder;
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
14un re di Horma; un re di Arad;
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
15un re di Libna; un re di Adullam;
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
16un re di Maccheda; un re di Betel;
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
17un re di Tappua; un re di Hefer;
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
18un re di Afec; un re di Lassaron;
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
19un re di Madon; un re di Hasor;
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
20un re di Simron-meron; un re di Acsaf;
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
21un re di Taanac; un re di Meghiddo;
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
22un re di Chedes; un re di Iocneam, presso di Carmel;
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
23un re di Dor, nella contrada di Dor; un re di Goim, presso di Ghilgal;
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
24un re di Tirsa. In tutto trentun re.
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.