Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.