Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.