여호수아 12
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
1Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
2헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
2Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
3또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
3kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
4또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
4kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
5그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
5kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
6여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
7여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
7Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
8곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
8sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
9하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
9la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
10하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
10la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
11하나는 라기스 왕이요
11la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
12하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
12la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
13하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
13la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
14하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
14la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
15하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
15la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
16하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
16la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
17하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
17la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
18하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
18la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
19하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
19la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
20하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
20la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
21하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
21la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
22하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
22la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
23하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
23la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
24하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라
24la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.