Giosuè 12
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1OR questi sono i re del paese, i quali i figliuoli d'Israele percossero, e il cui paese possedettero di là dal Giordano, dal sol levante, dal torrente di Arnon fino al monte di Hermon, e tutta la campagna verso Oriente.
1Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
2Cioè: Sihon, re degli Amorrei, che abitava in Hesbon, il qual signoreggiava da Aroer, che è in su la riva del torrente di Arnon, e nella città che è in mezzo del torrente, e nella metà di Galaad, fino al torrente di Iabboc, che è il confine de' figliuoli di Ammon;
2Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
3e nella campagna, fino al mare di Chinneret, verso Oriente; e infino al mar della campagna, che è il mar salso, altresì verso Oriente, traendo verso Bet-iesimot; e dal lato meridionale, fin sotto le pendici di Pisga;
3kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
4E il paese d'Og, re di Basan, che era del rimanente de' Rafei, il quale abitava in Astarot, e in Edrei,
4kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
5e signoreggiava nel monte di Hermon, e in Salca, e in tutto Basan, fino a' confini de' Ghesuriti, e de' Maacatiti, e nella metà di Galaad, che era il confine di Sihon, re di Hesbon.
5kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
6Mosè, servitor del Signore, e i figliuoli d'Israele, percossero questi re ; e Mosè, servitor del Signore, diede il paese loro a possedere a' Rubeniti, ed a' Gaditi, e alla metà della tribù di Manasse.
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
7E questi sono i re del paese, i quali Giosuè, e i figliuoli d'Israele percossero di qua dal Giordano, verso Occidente, da Baal-gad, nella valle del Libano, infino al monte Halac, che sale verso Seir; il qual paese Giosuè diede a possedere alle tribù d'Israele, secondo i loro spartimenti;
7Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
8cioè, il paese del monte, e della pianura, e della campagna, e delle pendici de' monti, e del deserto, e della parte meridionale; il paese degli Hittei, degli Amorrei, de' Cananei, de' Ferizzei, degli Hivvei, e de' Gebusei.
8sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
9Un re di Gerico; un re d'Ai, la quale è allato di Betel;
9la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
10un re di Gerusalemme; un re di Hebron;
10la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
11un re di Iarmut; un re di Lachis;
11la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
12un re d'Eglon; un re di Ghezer;
12la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
13un re di Debir; un re di Gheder;
13la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
14un re di Horma; un re di Arad;
14la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
15un re di Libna; un re di Adullam;
15la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
16un re di Maccheda; un re di Betel;
16la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
17un re di Tappua; un re di Hefer;
17la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
18un re di Afec; un re di Lassaron;
18la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
19un re di Madon; un re di Hasor;
19la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
20un re di Simron-meron; un re di Acsaf;
20la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
21un re di Taanac; un re di Meghiddo;
21la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
22un re di Chedes; un re di Iocneam, presso di Carmel;
22la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
23un re di Dor, nella contrada di Dor; un re di Goim, presso di Ghilgal;
23la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
24un re di Tirsa. In tutto trentun re.
24la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.