Iosua 12
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1EIA na'lii a ka poe mamo a Iseraela i luku aku ai, a lawe aku i ko lakou aina, ma kela kapa o Ioredane ma ka hikina a ka la, mai ke kahawai o Arenona, a hiki i ka mauna o Heremona, a me ka papu a pau ma ka hikina.
1Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
2O Sihona ke alii o ka Amora ka mea i noho ma Hesebona, a alii iho la oia mai Aroera, oia ma kapa o ke kahawai o Arenona, a mawaena ae o ke kahawai a me ka hapa o Giliada a hiki i ke kahawai o Iaboka, oia ka palena o ka poe mamo a Amona.
2Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
3A o ka papu a hiki i ke kai o Kinerota ma ka hikina, a hiki i ke kai o ka papu, oia ke kai paakai ma ka hikina ma ka aoao o Beteiesimota, ma ka aoao hema malalo ae o Asedotapisega.
3kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
4A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,
4kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
5A alii iho la oia ma ka mauna o Heremona, a ma Saleka, a ma Basana a puni, a hiki i ka mokuna o Gesuri a me Maakati, a me ka hapa o Gileada, ka mokuna o Sihona ke alii o Hesebona.
5kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
6Ua pepehiia lakou e Mose, e ke kauwa a Iehova, a me ka Iseraela, a haawi o Mose ke kauwa a Iehova ia mea i ainahooili na ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase.
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
7Eia na'lii o ka aina a Iosua a me ka Iseraela i pepehi aku ai ma kela kapa o Ioredane, ma ke komohana, mai Baalagada ma ke awawa o Lebanona a hiki i ka mauna o Halaka, kahi e pii ai i Seira, a haawi o Iosua ia mea i na ohana o ka Iseraela i kahi e noho ai e like me ko lakou mahele ana;
7Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
8Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa.
8sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
9O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;
9la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
10O ke alii o Ierusalema, hookahi; o ke alii o Heberona, hookahi;
10la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
11O ke alii o Iaremuta, hookahi; o ke alii o Lakisa, hookahi;
11la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
12O ke alii o Egelona, hookahi; o ke alii o Gezera, hookahi;
12la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
13O ke alii o Debira, hookahi; o ke alii o Gedera, hookahi;
13la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
14O ke alii o Horema, hookahi; o ke alii o Arada, hookahi;
14la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
15O ke alii o Libena, hookahi; o ke alii o Adulama, hookahi;
15la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
16O ke alii o Makeda, hookahi; o ke alii o Betela, hookahi;
16la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
17O ke alii o Tapua, hookahi; o ke alii o Hepera, hookahi;
17la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
18O ke alii o Apeka, hookahi; o ke alii o Lasarona, hookahi;
18la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
19O ke alii o Madona, hookahi; o ke alii o Hazora, hookahi;
19la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
20O ke alii o Simeronamerona, hookahi; o ke alii o Akesapa, hookahi;
20la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
21O ke alii o Taanaka, hookahi; o ke alii o Megido, hookahi;
21la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
22O ko alii o Kadesa, hookahi; o ke alii o Iokeneama, no Karemela, hookahi;
22la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
23O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;
23la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
24O ke alii o Tiresa, hookahi; o na'lii a pau loa, he kanakolukumamakahi.
24la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.