Iosua 12
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1EIA na'lii a ka poe mamo a Iseraela i luku aku ai, a lawe aku i ko lakou aina, ma kela kapa o Ioredane ma ka hikina a ka la, mai ke kahawai o Arenona, a hiki i ka mauna o Heremona, a me ka papu a pau ma ka hikina.
1Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:
2O Sihona ke alii o ka Amora ka mea i noho ma Hesebona, a alii iho la oia mai Aroera, oia ma kapa o ke kahawai o Arenona, a mawaena ae o ke kahawai a me ka hapa o Giliada a hiki i ke kahawai o Iaboka, oia ka palena o ka poe mamo a Amona.
2Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;
3A o ka papu a hiki i ke kai o Kinerota ma ka hikina, a hiki i ke kai o ka papu, oia ke kai paakai ma ka hikina ma ka aoao o Beteiesimota, ma ka aoao hema malalo ae o Asedotapisega.
3ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:
4A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,
4Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,
5A alii iho la oia ma ka mauna o Heremona, a ma Saleka, a ma Basana a puni, a hiki i ka mokuna o Gesuri a me Maakati, a me ka hapa o Gileada, ka mokuna o Sihona ke alii o Hesebona.
5anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.
6Ua pepehiia lakou e Mose, e ke kauwa a Iehova, a me ka Iseraela, a haawi o Mose ke kauwa a Iehova ia mea i ainahooili na ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase.
6Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.
7Eia na'lii o ka aina a Iosua a me ka Iseraela i pepehi aku ai ma kela kapa o Ioredane, ma ke komohana, mai Baalagada ma ke awawa o Lebanona a hiki i ka mauna o Halaka, kahi e pii ai i Seira, a haawi o Iosua ia mea i na ohana o ka Iseraela i kahi e noho ai e like me ko lakou mahele ana;
7Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,
8Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa.
8mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;
9O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;
9Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;
10O ke alii o Ierusalema, hookahi; o ke alii o Heberona, hookahi;
10Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;
11O ke alii o Iaremuta, hookahi; o ke alii o Lakisa, hookahi;
11Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;
12O ke alii o Egelona, hookahi; o ke alii o Gezera, hookahi;
12Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;
13O ke alii o Debira, hookahi; o ke alii o Gedera, hookahi;
13Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;
14O ke alii o Horema, hookahi; o ke alii o Arada, hookahi;
14Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;
15O ke alii o Libena, hookahi; o ke alii o Adulama, hookahi;
15Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;
16O ke alii o Makeda, hookahi; o ke alii o Betela, hookahi;
16Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;
17O ke alii o Tapua, hookahi; o ke alii o Hepera, hookahi;
17Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;
18O ke alii o Apeka, hookahi; o ke alii o Lasarona, hookahi;
18Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;
19O ke alii o Madona, hookahi; o ke alii o Hazora, hookahi;
19Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;
20O ke alii o Simeronamerona, hookahi; o ke alii o Akesapa, hookahi;
20Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;
21O ke alii o Taanaka, hookahi; o ke alii o Megido, hookahi;
21Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;
22O ko alii o Kadesa, hookahi; o ke alii o Iokeneama, no Karemela, hookahi;
22Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;
23O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;
23Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;
24O ke alii o Tiresa, hookahi; o na'lii a pau loa, he kanakolukumamakahi.
24Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.