Josuo 12
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
1Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:
2Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
2Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;
3kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
3ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:
4kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
4Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,
5kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
5anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
6Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.
7Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
7Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,
8sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
8mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;
9la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
9Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;
10la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
10Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;
11la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
11Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;
12la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
12Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;
13la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
13Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;
14la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
14Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;
15la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
15Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;
16la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
16Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;
17la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
17Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;
18la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
18Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;
19la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
19Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;
20la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
20Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;
21la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
21Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;
22la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
22Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;
23la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
23Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;
24la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
24Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.