Josué 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:
1Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:
2Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;
2Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;
3Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.
3ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:
4Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,
4Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,
5Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.
5anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.
6A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.
6Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.
7Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;
7Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,
8En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.
8mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;
9El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:
9Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;
10El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:
10Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;
11El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:
11Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;
12El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:
12Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;
13El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:
13Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;
14El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:
14Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;
15El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:
15Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;
16El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:
16Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;
17El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:
17Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;
18El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:
18Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;
19El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:
19Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;
20El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:
20Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;
21El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:
21Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;
22El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:
22Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;
23El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:
23Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;
24El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.
24Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.