Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.