Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1Agora, estes são os reis da terra que os filhos de Israel derrotaram, e de cuja terra tomaram posse além do Jordão, na direção do nascer do sol, desde o vale do Arnom até o monte Hermom, e todo o Arabá para o leste:
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e governava desde Aroer, que está na borda do vale do Arnom, e o meio do vale, e metade de Gileade, até o rio Jaboque, a fronteira dos filhos de Amom;
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3e o Arabá até o mar de Quinerete, para o leste, e até o mar do Arabá, o Mar Salgado, para o leste, no caminho para Bete-Jesimote; e no sul, sob as encostas do Pisga;
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4e o território de Ogue, rei de Basã, do remanescente dos refains, que habitava em Astarote e em Edrei,
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5e governava no monte Hermom, em Salca e em todo o Basã, até a fronteira dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, a fronteira de Seom, rei de Hesbom.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6Moisés, o servo do SENHOR, e os filhos de Israel os derrotaram. Moisés, o servo do SENHOR, deu essa terra como propriedade aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7Estes são os reis da terra que Josué e os filhos de Israel derrotaram além do Jordão, para o oeste, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, que sobe para Seir. Josué deu essa terra às tribos de Israel como propriedade, de acordo com as suas divisões;
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8na região montanhosa, nas terras baixas, no Arabá, nas encostas, no deserto e no Sul; os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus:
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9o rei de Jericó, um; o rei de Ai, que está ao lado de Betel, um;
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10o rei de Jerusalém, um; o rei de Hebrom, um;
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11o rei de Jarmute, um; o rei de Laquis, um;
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12o rei de Eglom, um; o rei de Gezer, um;
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13o rei de Debir, um; o rei de Geder, um;
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14o rei de Hormá, um; o rei de Arade, um;
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15o rei de Libna, um; o rei de Adulão, um;
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16o rei de Maquedá, um; o rei de Betel, um;
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17o rei de Tapua, um; o rei de Héfer, um;
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18o rei de Afeque, um; o rei de Lassarom, um;
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19o rei de Madom, um; o rei de Hazor, um;
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20o rei de Sinrom-Merom, um; o rei de Acsafe, um;
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21o rei de Taanaque, um; o rei de Megido, um;
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22o rei de Quedes, um; o rei de Jocneão, no Carmelo, um;
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23o rei de Dor, nos altos de Dor, um; o rei de Goiim, em Gilgal, um;
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24o rei de Tirza, um: todos os reis, trinta e um.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.