ヨシュア記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
1Agora, estes são os reis da terra que os filhos de Israel derrotaram, e de cuja terra tomaram posse além do Jordão, na direção do nascer do sol, desde o vale do Arnom até o monte Hermom, e todo o Arabá para o leste:
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
2Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e governava desde Aroer, que está na borda do vale do Arnom, e o meio do vale, e metade de Gileade, até o rio Jaboque, a fronteira dos filhos de Amom;
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
3e o Arabá até o mar de Quinerete, para o leste, e até o mar do Arabá, o Mar Salgado, para o leste, no caminho para Bete-Jesimote; e no sul, sob as encostas do Pisga;
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
4e o território de Ogue, rei de Basã, do remanescente dos refains, que habitava em Astarote e em Edrei,
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
5e governava no monte Hermom, em Salca e em todo o Basã, até a fronteira dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, a fronteira de Seom, rei de Hesbom.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
6Moisés, o servo do SENHOR, e os filhos de Israel os derrotaram. Moisés, o servo do SENHOR, deu essa terra como propriedade aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
7Estes são os reis da terra que Josué e os filhos de Israel derrotaram além do Jordão, para o oeste, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, que sobe para Seir. Josué deu essa terra às tribos de Israel como propriedade, de acordo com as suas divisões;
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
8na região montanhosa, nas terras baixas, no Arabá, nas encostas, no deserto e no Sul; os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus:
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
9o rei de Jericó, um; o rei de Ai, que está ao lado de Betel, um;
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
10o rei de Jerusalém, um; o rei de Hebrom, um;
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
11o rei de Jarmute, um; o rei de Laquis, um;
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
12o rei de Eglom, um; o rei de Gezer, um;
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
13o rei de Debir, um; o rei de Geder, um;
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
14o rei de Hormá, um; o rei de Arade, um;
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
15o rei de Libna, um; o rei de Adulão, um;
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
16o rei de Maquedá, um; o rei de Betel, um;
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
17o rei de Tapua, um; o rei de Héfer, um;
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
18o rei de Afeque, um; o rei de Lassarom, um;
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
19o rei de Madom, um; o rei de Hazor, um;
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
20o rei de Sinrom-Merom, um; o rei de Acsafe, um;
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
21o rei de Taanaque, um; o rei de Megido, um;
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
22o rei de Quedes, um; o rei de Jocneão, no Carmelo, um;
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
23o rei de Dor, nos altos de Dor, um; o rei de Goiim, em Gilgal, um;
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
24o rei de Tirza, um: todos os reis, trinta e um.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.