ヨシュア記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
1ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
2סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
3והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
4וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
5ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
6משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
7ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
8בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
9מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
10מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
11מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
12מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
13מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
14מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
15מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
16מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
17מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
18מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
19מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
20מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
21מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
22מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
23מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
24מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.