ヨシュア記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
1Dit zijn de koningen van het land aan de oostzijde van de Jordaan, die de Israëlieten verslagen hebben, en van wier land ze zich hebben meester gemaakt: van de beek Arnon tot het Hermongebergte, met de gehele oostelijke Araba.
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
2Vooreerst Sichon, de koning der Amorieten. Hij woonde in Chesjbon, en heerste over de streek van Aroër af, aan de oever van de beek Arnon, halverwege die beek; over de helft van Gilad, tot de beek Jabbok, de grens van het land der Ammonieten;
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
3verder over de Araba, tot aan de oostkant van het meer van Gennezaret, en tot de oostkant van het meer van de Araba, van de Zoutzee namelijk in de richting van Bet-Hajjesjimot en aan de voet der hellingen van de Pisga ten zuiden.
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
4Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi,
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
5en heerste over het Hermongebergte, en te Salka, over heel Basjan, tot aan het gebied der Gesjoerieten en Maäkatieten, en over half Gilad tot aan het gebied van Sichon, den koning van Chesjbon.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
6Moses, de dienaar van Jahweh, en de Israëlieten hadden ze verslagen, waarna Moses, de dienaar van Jahweh, het land in bezit had gegeven aan de Rubenieten, de Gadieten en aan de helft van de stam van Manasse.
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
7En dit zijn de koningen, die Josuë met de Israëlieten aan de andere kant, westelijk van de Jordaan, heeft verslagen, van Báal-Gad af, in de Libanonvlakte, tot het Chalakgebergte, dat naar Seïr oploopt; en wier land Josuë aan de Israëlieten, over hun stammen verdeeld, ten bezit heeft gegeven
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
8in het bergland, de Sjefela, de Araba, op de hellingen, in de woestijn en in de Négeb: de koningen van de Chittieten, Amorieten, Kanaänieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jeboesieten;
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
9de koning van Jericho, de koning van Ai in de buurt van Betel,
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
10de koning van Jerusalem, de koning van Hebron.
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
11de koning van Jarmoet, de koning van Lakisj,
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
12de koning van Eglon, de koning van Gézer,
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
13de koning van Debir, de koning van Géder,
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
14de koning van Chorma, de koning van Arad,
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
15de koning van Libna, de koning van Adoellam,
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
16de koning van Makkeda, de koning van Betel,
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
17de koning van Tappóeach, de koning van Chéfer,
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
18de koning van Afek, de koning van Sjaron,
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
19de koning van Madon, de koning van Chasor,
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
20de koning van Sjimron, de koning van Aksjaf,
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
21de koning van Taänak, de koning van Megiddo,
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
22de koning van Kédesj, de koning van Jokneam op de Karmel,
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
23de koning van Dor in het heuvelland van Dor, de koning van het volk van Gilgal,
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
24de koning van Tirsa; in het geheel een en dertig koningen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.