ヨシュア記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
1EIA na'lii a ka poe mamo a Iseraela i luku aku ai, a lawe aku i ko lakou aina, ma kela kapa o Ioredane ma ka hikina a ka la, mai ke kahawai o Arenona, a hiki i ka mauna o Heremona, a me ka papu a pau ma ka hikina.
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
2O Sihona ke alii o ka Amora ka mea i noho ma Hesebona, a alii iho la oia mai Aroera, oia ma kapa o ke kahawai o Arenona, a mawaena ae o ke kahawai a me ka hapa o Giliada a hiki i ke kahawai o Iaboka, oia ka palena o ka poe mamo a Amona.
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
3A o ka papu a hiki i ke kai o Kinerota ma ka hikina, a hiki i ke kai o ka papu, oia ke kai paakai ma ka hikina ma ka aoao o Beteiesimota, ma ka aoao hema malalo ae o Asedotapisega.
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
4A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
5A alii iho la oia ma ka mauna o Heremona, a ma Saleka, a ma Basana a puni, a hiki i ka mokuna o Gesuri a me Maakati, a me ka hapa o Gileada, ka mokuna o Sihona ke alii o Hesebona.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
6Ua pepehiia lakou e Mose, e ke kauwa a Iehova, a me ka Iseraela, a haawi o Mose ke kauwa a Iehova ia mea i ainahooili na ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase.
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
7Eia na'lii o ka aina a Iosua a me ka Iseraela i pepehi aku ai ma kela kapa o Ioredane, ma ke komohana, mai Baalagada ma ke awawa o Lebanona a hiki i ka mauna o Halaka, kahi e pii ai i Seira, a haawi o Iosua ia mea i na ohana o ka Iseraela i kahi e noho ai e like me ko lakou mahele ana;
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
8Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa.
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
9O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
10O ke alii o Ierusalema, hookahi; o ke alii o Heberona, hookahi;
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
11O ke alii o Iaremuta, hookahi; o ke alii o Lakisa, hookahi;
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
12O ke alii o Egelona, hookahi; o ke alii o Gezera, hookahi;
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
13O ke alii o Debira, hookahi; o ke alii o Gedera, hookahi;
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
14O ke alii o Horema, hookahi; o ke alii o Arada, hookahi;
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
15O ke alii o Libena, hookahi; o ke alii o Adulama, hookahi;
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
16O ke alii o Makeda, hookahi; o ke alii o Betela, hookahi;
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
17O ke alii o Tapua, hookahi; o ke alii o Hepera, hookahi;
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
18O ke alii o Apeka, hookahi; o ke alii o Lasarona, hookahi;
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
19O ke alii o Madona, hookahi; o ke alii o Hazora, hookahi;
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
20O ke alii o Simeronamerona, hookahi; o ke alii o Akesapa, hookahi;
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
21O ke alii o Taanaka, hookahi; o ke alii o Megido, hookahi;
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
22O ko alii o Kadesa, hookahi; o ke alii o Iokeneama, no Karemela, hookahi;
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
23O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
24O ke alii o Tiresa, hookahi; o na'lii a pau loa, he kanakolukumamakahi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.