יְהוֹשֻעַ 12
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃
1EIA na'lii a ka poe mamo a Iseraela i luku aku ai, a lawe aku i ko lakou aina, ma kela kapa o Ioredane ma ka hikina a ka la, mai ke kahawai o Arenona, a hiki i ka mauna o Heremona, a me ka papu a pau ma ka hikina.
2סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃
2O Sihona ke alii o ka Amora ka mea i noho ma Hesebona, a alii iho la oia mai Aroera, oia ma kapa o ke kahawai o Arenona, a mawaena ae o ke kahawai a me ka hapa o Giliada a hiki i ke kahawai o Iaboka, oia ka palena o ka poe mamo a Amona.
3והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃
3A o ka papu a hiki i ke kai o Kinerota ma ka hikina, a hiki i ke kai o ka papu, oia ke kai paakai ma ka hikina ma ka aoao o Beteiesimota, ma ka aoao hema malalo ae o Asedotapisega.
4וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃
4A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,
5ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃
5A alii iho la oia ma ka mauna o Heremona, a ma Saleka, a ma Basana a puni, a hiki i ka mokuna o Gesuri a me Maakati, a me ka hapa o Gileada, ka mokuna o Sihona ke alii o Hesebona.
6משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃
6Ua pepehiia lakou e Mose, e ke kauwa a Iehova, a me ka Iseraela, a haawi o Mose ke kauwa a Iehova ia mea i ainahooili na ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase.
7ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃
7Eia na'lii o ka aina a Iosua a me ka Iseraela i pepehi aku ai ma kela kapa o Ioredane, ma ke komohana, mai Baalagada ma ke awawa o Lebanona a hiki i ka mauna o Halaka, kahi e pii ai i Seira, a haawi o Iosua ia mea i na ohana o ka Iseraela i kahi e noho ai e like me ko lakou mahele ana;
8בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃
8Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa.
9מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃
9O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;
10מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃
10O ke alii o Ierusalema, hookahi; o ke alii o Heberona, hookahi;
11מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃
11O ke alii o Iaremuta, hookahi; o ke alii o Lakisa, hookahi;
12מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃
12O ke alii o Egelona, hookahi; o ke alii o Gezera, hookahi;
13מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃
13O ke alii o Debira, hookahi; o ke alii o Gedera, hookahi;
14מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃
14O ke alii o Horema, hookahi; o ke alii o Arada, hookahi;
15מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃
15O ke alii o Libena, hookahi; o ke alii o Adulama, hookahi;
16מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃
16O ke alii o Makeda, hookahi; o ke alii o Betela, hookahi;
17מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃
17O ke alii o Tapua, hookahi; o ke alii o Hepera, hookahi;
18מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃
18O ke alii o Apeka, hookahi; o ke alii o Lasarona, hookahi;
19מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃
19O ke alii o Madona, hookahi; o ke alii o Hazora, hookahi;
20מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃
20O ke alii o Simeronamerona, hookahi; o ke alii o Akesapa, hookahi;
21מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃
21O ke alii o Taanaka, hookahi; o ke alii o Megido, hookahi;
22מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃
22O ko alii o Kadesa, hookahi; o ke alii o Iokeneama, no Karemela, hookahi;
23מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃
23O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;
24מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃
24O ke alii o Tiresa, hookahi; o na'lii a pau loa, he kanakolukumamakahi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.