Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1EIA na'lii a ka poe mamo a Iseraela i luku aku ai, a lawe aku i ko lakou aina, ma kela kapa o Ioredane ma ka hikina a ka la, mai ke kahawai o Arenona, a hiki i ka mauna o Heremona, a me ka papu a pau ma ka hikina.
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2O Sihona ke alii o ka Amora ka mea i noho ma Hesebona, a alii iho la oia mai Aroera, oia ma kapa o ke kahawai o Arenona, a mawaena ae o ke kahawai a me ka hapa o Giliada a hiki i ke kahawai o Iaboka, oia ka palena o ka poe mamo a Amona.
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3A o ka papu a hiki i ke kai o Kinerota ma ka hikina, a hiki i ke kai o ka papu, oia ke kai paakai ma ka hikina ma ka aoao o Beteiesimota, ma ka aoao hema malalo ae o Asedotapisega.
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5A alii iho la oia ma ka mauna o Heremona, a ma Saleka, a ma Basana a puni, a hiki i ka mokuna o Gesuri a me Maakati, a me ka hapa o Gileada, ka mokuna o Sihona ke alii o Hesebona.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6Ua pepehiia lakou e Mose, e ke kauwa a Iehova, a me ka Iseraela, a haawi o Mose ke kauwa a Iehova ia mea i ainahooili na ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase.
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7Eia na'lii o ka aina a Iosua a me ka Iseraela i pepehi aku ai ma kela kapa o Ioredane, ma ke komohana, mai Baalagada ma ke awawa o Lebanona a hiki i ka mauna o Halaka, kahi e pii ai i Seira, a haawi o Iosua ia mea i na ohana o ka Iseraela i kahi e noho ai e like me ko lakou mahele ana;
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa.
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10O ke alii o Ierusalema, hookahi; o ke alii o Heberona, hookahi;
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11O ke alii o Iaremuta, hookahi; o ke alii o Lakisa, hookahi;
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12O ke alii o Egelona, hookahi; o ke alii o Gezera, hookahi;
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13O ke alii o Debira, hookahi; o ke alii o Gedera, hookahi;
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14O ke alii o Horema, hookahi; o ke alii o Arada, hookahi;
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15O ke alii o Libena, hookahi; o ke alii o Adulama, hookahi;
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16O ke alii o Makeda, hookahi; o ke alii o Betela, hookahi;
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17O ke alii o Tapua, hookahi; o ke alii o Hepera, hookahi;
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18O ke alii o Apeka, hookahi; o ke alii o Lasarona, hookahi;
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19O ke alii o Madona, hookahi; o ke alii o Hazora, hookahi;
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20O ke alii o Simeronamerona, hookahi; o ke alii o Akesapa, hookahi;
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21O ke alii o Taanaka, hookahi; o ke alii o Megido, hookahi;
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22O ko alii o Kadesa, hookahi; o ke alii o Iokeneama, no Karemela, hookahi;
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24O ke alii o Tiresa, hookahi; o na'lii a pau loa, he kanakolukumamakahi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.