Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.