Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7¶ And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9¶ The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13The king of Debir, one; the king of Geder, one;
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.