Joshua 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
1These are the kings, whom the children of Israel slew and possessed their land beyond the Jordan towards the rising of the sun, from the torrent Arnon unto mount Hermon, and all the east country that looketh towards the wilderness.
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
2Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and had dominion from Aroer, which is seated upon the bank of the torrent Arnon, and of the middle part in the valley, and of half Galaad, as far as the torrent Jaboc, which is the border of the children of Ammon.
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
3And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
4The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
5Of Gessuri and Machati, and of half Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
6Moses the servant of the Lord, and the children of Israel slew them, and Moses delivered their land in possession to the Rubenites, and Gadites, and the half tribe of Manasses.
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
7These are the kings of the land, whom Josue and the children of Israel slew beyond the Jordan on the west side from Baalgad in the held of Libanus, unto the mount, part of which goeth up into Seir: and Josue delivered it in possession to the tribes of Israel, to every one their divisions,
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
8As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
9The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
10The king of Jerusalem one, the king of Hebron one.
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
11The king of Jerimoth one, the king of Lachis one,
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
12The king of Eglon one, the king of Gazer one,
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
13The king of Dabir one, the king of Gader one,
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
14The king of Herma one, the king of Hered one,
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
15The king of Lebna one, the king of Odullam one,
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
16The king of Maceda one, the king of Bethel one,
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
17The king of Taphua one, the king of Opher one,
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
18The king of Aphec one, the king of Saron one,
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
19The king of Madon one, the king of Asor one,
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
20The king of Semeron one, the king of Achsaph one,
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
21The king of Thenac one, the king of Megeddo one,
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
22The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one,
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
23The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
24The king of Thersa one: all the kings thirty and one.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.