Josué 12
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Agora, estes são os reis da terra que os filhos de Israel derrotaram, e de cuja terra tomaram posse além do Jordão, na direção do nascer do sol, desde o vale do Arnom até o monte Hermom, e todo o Arabá para o leste:
1These are the kings, whom the children of Israel slew and possessed their land beyond the Jordan towards the rising of the sun, from the torrent Arnon unto mount Hermon, and all the east country that looketh towards the wilderness.
2Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e governava desde Aroer, que está na borda do vale do Arnom, e o meio do vale, e metade de Gileade, até o rio Jaboque, a fronteira dos filhos de Amom;
2Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and had dominion from Aroer, which is seated upon the bank of the torrent Arnon, and of the middle part in the valley, and of half Galaad, as far as the torrent Jaboc, which is the border of the children of Ammon.
3e o Arabá até o mar de Quinerete, para o leste, e até o mar do Arabá, o Mar Salgado, para o leste, no caminho para Bete-Jesimote; e no sul, sob as encostas do Pisga;
3And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.
4e o território de Ogue, rei de Basã, do remanescente dos refains, que habitava em Astarote e em Edrei,
4The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders
5e governava no monte Hermom, em Salca e em todo o Basã, até a fronteira dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, a fronteira de Seom, rei de Hesbom.
5Of Gessuri and Machati, and of half Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon.
6Moisés, o servo do SENHOR, e os filhos de Israel os derrotaram. Moisés, o servo do SENHOR, deu essa terra como propriedade aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
6Moses the servant of the Lord, and the children of Israel slew them, and Moses delivered their land in possession to the Rubenites, and Gadites, and the half tribe of Manasses.
7Estes são os reis da terra que Josué e os filhos de Israel derrotaram além do Jordão, para o oeste, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, que sobe para Seir. Josué deu essa terra às tribos de Israel como propriedade, de acordo com as suas divisões;
7These are the kings of the land, whom Josue and the children of Israel slew beyond the Jordan on the west side from Baalgad in the held of Libanus, unto the mount, part of which goeth up into Seir: and Josue delivered it in possession to the tribes of Israel, to every one their divisions,
8na região montanhosa, nas terras baixas, no Arabá, nas encostas, no deserto e no Sul; os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus:
8As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.
9o rei de Jericó, um; o rei de Ai, que está ao lado de Betel, um;
9The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:
10o rei de Jerusalém, um; o rei de Hebrom, um;
10The king of Jerusalem one, the king of Hebron one.
11o rei de Jarmute, um; o rei de Laquis, um;
11The king of Jerimoth one, the king of Lachis one,
12o rei de Eglom, um; o rei de Gezer, um;
12The king of Eglon one, the king of Gazer one,
13o rei de Debir, um; o rei de Geder, um;
13The king of Dabir one, the king of Gader one,
14o rei de Hormá, um; o rei de Arade, um;
14The king of Herma one, the king of Hered one,
15o rei de Libna, um; o rei de Adulão, um;
15The king of Lebna one, the king of Odullam one,
16o rei de Maquedá, um; o rei de Betel, um;
16The king of Maceda one, the king of Bethel one,
17o rei de Tapua, um; o rei de Héfer, um;
17The king of Taphua one, the king of Opher one,
18o rei de Afeque, um; o rei de Lassarom, um;
18The king of Aphec one, the king of Saron one,
19o rei de Madom, um; o rei de Hazor, um;
19The king of Madon one, the king of Asor one,
20o rei de Sinrom-Merom, um; o rei de Acsafe, um;
20The king of Semeron one, the king of Achsaph one,
21o rei de Taanaque, um; o rei de Megido, um;
21The king of Thenac one, the king of Megeddo one,
22o rei de Quedes, um; o rei de Jocneão, no Carmelo, um;
22The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one,
23o rei de Dor, nos altos de Dor, um; o rei de Goiim, em Gilgal, um;
23The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,
24o rei de Tirza, um: todos os reis, trinta e um.
24The king of Thersa one: all the kings thirty and one.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.