ヨシュア記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
1Voici les rois que les enfants d’Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l’autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de l’Hermon, avec toute la plaine à l’orient.
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
2Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s’étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l’Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu’au torrent de Jabbok, frontière des enfants d’Ammon;
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
3sur la plaine, jusqu’à la mer de Kinnéreth à l’orient, et jusqu’à la mer de la plaine, la mer Salée, à l’orient vers Beth-Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
4Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréï.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
5Sa domination s’étendait sur la montagne de l’Hermon, sur Salca, sur tout Basan jusqu’à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
6Moïse, serviteur de l’Éternel, et les enfants d’Israël, les battirent; et Moïse, serviteur de l’Éternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé.
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
7Voici les rois que Josué et les enfants d’Israël battirent de ce côté-ci du Jourdain, à l’occident, depuis Baal-Gad dans la vallée du Liban jusqu’à la montagne nue qui s’élève vers Séir. Josué donna leur pays en possession aux tribus d’Israël, à chacune sa portion,
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
8dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
9Le roi de Jéricho, un; le roi d’Aï, près de Béthel, un;
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
10le roi de Jérusalem, un; le roi d’Hébron, un;
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
11le roi de Jarmuth, un; le roi de Lakis, un;
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
12le roi d’Églon, un; le roi de Guézer, un;
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
13le roi de Debir, un; le roi de Guéder, un;
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
14le roi de Horma, un; le roi d’Arad, un;
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
15le roi de Libna, un; le roi d’Adullam, un;
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
16le roi de Makkéda, un; le roi de Béthel, un;
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
17le roi de Tappuach, un; le roi de Hépher, un;
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
18le roi d’Aphek, un; le roi de Lascharon, un;
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
19le roi de Madon, un; le roi de Hatsor, un;
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
20le roi de Schimron-Meron, un; le roi d’Acschaph, un;
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
21le roi de Taanac, un; le roi de Meguiddo, un;
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
22le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
23le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
24le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.