ヨシュア記 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1その時、レビ人の父祖の家のかしらたちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちのところに近づき、
1Les chefs de famille des Lévites s’approchèrent du sacrificateur Éléazar, de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d’Israël.
2彼らはカナンの地のシロで言った。「主はモーセを通して、私たちに住む町々と、家畜のための放牧地を与えるよう命じられました。」
2Ils leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, et dirent: L’Éternel a ordonné par Moïse qu’on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail.
3そこでイスラエルの人々は、主の命令に従い、自分たちの相続地の中から、これらの町とその放牧地をレビ人に与えた。
3Les enfants d’Israël donnèrent alors aux Lévites, sur leur héritage, les villes suivantes et leurs banlieues, d’après l’ordre de l’Éternel.
4くじはケハテ人の氏族のために出た。レビ人のうち祭司アロンの子らには、ユダの部族、シメオン人の部族、ベニヤミンの部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
4On tira le sort pour les familles des Kehathites; et les Lévites, fils du sacrificateur Aaron, eurent par le sort treize villes de la tribu de Juda, de la tribu de Siméon et de la tribu de Benjamin;
5ケハテの残りの子らには、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、マナセの半部族の中から、くじによって十の町が与えられた。
5les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
6ゲルションの子らには、イッサカルの部族の氏族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンにあるマナセの半部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
6Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.
7メラリの子らには、その氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族の中から十二の町が与えられた。
7Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
8イスラエルの人々は、モーセを通して主が命じられたように、これらの町とその放牧地をくじによってレビ人に与えた。
8Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse.
9彼らはユダの子らの部族とシメオンの子らの部族の中から、名を挙げて記されるこれらの町を与えた。
9Ils donnèrent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon les villes qui vont être nominativement désignées,
10それらはレビの子らのうちケハテ人の氏族に属するアロンの子らのものとなった。最初のくじは彼らのものだったからである。
10et qui furent pour les fils d’Aaron d’entre les familles des Kehathites et des fils de Lévi, car le sort les avait indiqués les premiers.
11彼らはユダの山地にある、アナクの父アルバにちなんで名付けられたキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンと、その周囲の放牧地を彼らに与えた。
11Ils leur donnèrent Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l’entoure: Arba était le père d’Anak.
12しかし、その町の畑とその村々は、エフネの子カレブに彼の相続地として与えられた。
12Le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.
13彼らは祭司アロンの子らに、人を殺した者のための逃れの町であるヘブロンとその放牧地を与え、またリブナとその放牧地、
13Ils donnèrent donc aux fils du sacrificateur Aaron la ville de refuge pour les meurtriers, Hébron et sa banlieue, Libna et sa banlieue,
14ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
14Jatthir et sa banlieue, Eschthemoa et sa banlieue,
15ホロンとその放牧地、デビルとその放牧地、
15Holon et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
16アインとその放牧地、ユタとその放牧地、ベテ・シェメシュとその放牧地を与えた。これら二つの部族から九つの町である。
16Aïn et sa banlieue, Jutta et sa banlieue, et Beth-Schémesch et sa banlieue, neuf villes de ces deux tribus;
17ベニヤミンの部族からは、ギベオンとその放牧地、ゲバとその放牧地、
17et de la tribu de Benjamin, Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue,
18アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地。四つの町である。
18Anathoth et sa banlieue, et Almon et sa banlieue, quatre villes.
19祭司であるアロンの子らの町は、すべてで十三の町とその放牧地であった。
19Total des villes des sacrificateurs, fils d’Aaron: treize villes, et leurs banlieues.
20レビ人であるケハテの子らの諸氏族、すなわち残りのケハテの子らは、くじによってエフライムの部族から町々を得た。
20Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d’Éphraïm.
21彼らはエフライムの山地にある、人を殺した者のための逃れの町であるシェケムとその放牧地を彼らに与え、またゲゼルとその放牧地、
21On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,
22キブツァイムとその放牧地、ベテ・ホロンとその放牧地。四つの町である。
22Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
23ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
23de la tribu de Dan, Eltheké et sa banlieue, Guibbethon et sa banlieue,
24アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。
24Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes;
25マナセの半部族からは、タアナクとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。二つの町である。
25et de la demi-tribu de Manassé, Thaanac et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue, deux villes.
26残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
26Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.
27彼らはレビ人の諸氏族のうちゲルションの子らに、マナセの半部族から、人を殺した者のための逃れの町であるバシャンのゴランとその放牧地を与え、またベエシュテラとその放牧地を与えた。二つの町である。
27On donna aux fils de Guerschon, d’entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;
28イッサカルの部族からは、キシュヨンとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
28de la tribu d’Issacar, Kischjon et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,
29ヤルムテとその放牧地、エン・ガニムとその放牧地。四つの町である。
29Jarmuth et sa banlieue, et En-Gannim et sa banlieue, quatre villes;
30アシェルの部族からは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
30de la tribu d’Aser, Mischeal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
31ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地。四つの町である。
31Helkath et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue, quatre villes;
32ナフタリの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるガリラヤのケデシュとその放牧地、ハモテ・ドルとその放牧地、カルタンとその放牧地。三つの町である。
32et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour les meurtriers, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammoth-Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes.
33ゲルション人のすべての町は、その氏族に従って十三の町とその放牧地であった。
33Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.
34レビ人の残りであるメラリの子らの氏族には、ゼブルンの部族から、ヨクネアムとその放牧地、カルタとその放牧地、
34On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,
35ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。
35Dimna et sa banlieue, et Nahalal et sa banlieue, quatre villes;
36ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、
36de la tribu de Ruben, Betser et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,
37ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地。四つの町である。
37Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;
38ガドの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるギルアデのラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
38et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,
39ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地。全部で四つの町である。
39Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
40メラリの子ら、すなわちレビ人の氏族の残りの者たちの町は、その氏族に従って、くじにより十二の町であった。
40Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.
41イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。
41Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d’Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.
42これらの町には、それぞれの周囲に放牧地があった。これらすべての町がそうであった。
42Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l’entourait; il en était de même pour toutes ces villes.
43こうして主は、父祖たちに与えると誓われた地をことごとくイスラエルに与えられた。彼らはそれを自分たちのものとし、そこに住んだ。
43C’est ainsi que l’Éternel donna à Israël tout le pays qu’il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s’y établirent.
44主は、父祖たちに誓われたとおり、彼らの周囲に安息を与えられた。敵のうち、彼らの前に立ちはだかる者は一人もいなかった。主はすべての敵を彼らの手に渡された。
44L’Éternel leur accorda du repos tout alentour, comme il l’avait juré à leurs pères; aucun de leurs ennemis ne put leur résister, et l’Éternel les livra tous entre leurs mains.
45主がイスラエルの家に語られた良い約束は、一つとして果たされないものがなく、すべて実現した。
45De toutes les bonnes paroles que l’Éternel avait dites à la maison d’Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s’accomplirent.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.