ヨシュア記 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1その時、レビ人の父祖の家のかしらたちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちのところに近づき、
1Accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazarum sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israël:
2彼らはカナンの地のシロで言った。「主はモーセを通して、私たちに住む町々と、家畜のための放牧地を与えるよう命じられました。」
2locutique sunt ad eos in Silo terræ Chanaan, atque dixerunt: Dominus præcepit per manum Moysi, ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta.
3そこでイスラエルの人々は、主の命令に従い、自分たちの相続地の中から、これらの町とその放牧地をレビ人に与えた。
3Dederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum.
4くじはケハテ人の氏族のために出た。レビ人のうち祭司アロンの子らには、ユダの部族、シメオン人の部族、ベニヤミンの部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
4Egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim:
5ケハテの残りの子らには、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、マナセの半部族の中から、くじによって十の町が与えられた。
5et reliquis filiorum Caath, id est Levitis, qui superfuerant, de tribubus Ephraim, et Dan, et dimidia tribu Manasse, civitates decem.
6ゲルションの子らには、イッサカルの部族の氏族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンにあるマナセの半部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
6Porro filii Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim.
7メラリの子らには、その氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族の中から十二の町が与えられた。
7Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim.
8イスラエルの人々は、モーセを通して主が命じられたように、これらの町とその放牧地をくじによってレビ人に与えた。
8Dederuntque filii Israël Levitis civitates et suburbana earum, sicut præcepit Dominus per manum Moysi, singulis sorte tribuentes.
9彼らはユダの子らの部族とシメオンの子らの部族の中から、名を挙げて記されるこれらの町を与えた。
9De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates, quarum ista sunt nomina,
10それらはレビの子らのうちケハテ人の氏族に属するアロンの子らのものとなった。最初のくじは彼らのものだったからである。
10filiis Aaron per familias Caath Levitici generis (prima enim sors illis egressa est),
11彼らはユダの山地にある、アナクの父アルバにちなんで名付けられたキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンと、その周囲の放牧地を彼らに与えた。
11Cariatharbe patris Enac, quæ vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum.
12しかし、その町の畑とその村々は、エフネの子カレブに彼の相続地として与えられた。
12Agros vero et villas ejus dederat Caleb filio Jephone ad possidendum.
13彼らは祭司アロンの子らに、人を殺した者のための逃れの町であるヘブロンとその放牧地を与え、またリブナとその放牧地、
13Dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lobnam cum suburbanis suis:
14ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
14et Jether, et Esthemo,
15ホロンとその放牧地、デビルとその放牧地、
15et Holon, et Dabir,
16アインとその放牧地、ユタとその放牧地、ベテ・シェメシュとその放牧地を与えた。これら二つの部族から九つの町である。
16et Ain, et Jeta, et Bethsames, cum suburbanis suis: civitates novem de tribubus, ut dictum est, duabus.
17ベニヤミンの部族からは、ギベオンとその放牧地、ゲバとその放牧地、
17De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabæ,
18アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地。四つの町である。
18et Anathoth et Almon, cum suburbanis suis: civitates quatuor.
19祭司であるアロンの子らの町は、すべてで十三の町とその放牧地であった。
19Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis.
20レビ人であるケハテの子らの諸氏族、すなわち残りのケハテの子らは、くじによってエフライムの部族から町々を得た。
20Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, hæc est data possessio.
21彼らはエフライムの山地にある、人を殺した者のための逃れの町であるシェケムとその放牧地を彼らに与え、またゲゼルとその放牧地、
21De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer
22キブツァイムとその放牧地、ベテ・ホロンとその放牧地。四つの町である。
22et Cibsaim et Beth-horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
23ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
23De tribu quoque Dan, Eltheco et Gabathon,
24アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。
24et Ajalon et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
25マナセの半部族からは、タアナクとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。二つの町である。
25Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates duæ.
26残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
26Omnes civitates decem, et suburbana earum, datæ sunt filiis Caath inferioris gradus.
27彼らはレビ人の諸氏族のうちゲルションの子らに、マナセの半部族から、人を殺した者のための逃れの町であるバシャンのゴランとその放牧地を与え、またベエシュテラとその放牧地を与えた。二つの町である。
27Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitates, Gaulon in Basan, et Bosram, cum suburbanis suis, civitates duas.
28イッサカルの部族からは、キシュヨンとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
28Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabereth,
29ヤルムテとその放牧地、エン・ガニムとその放牧地。四つの町である。
29et Jaramoth, et Engannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
30アシェルの部族からは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
30De tribu autem Aser, Masal et Abdon,
31ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地。四つの町である。
31et Helcath, et Rohob, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
32ナフタリの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるガリラヤのケデシュとその放牧地、ハモテ・ドルとその放牧地、カルタンとその放牧地。三つの町である。
32De tribu quoque Nephthali civitates confugii, Cedes in Galilæa, et Hammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres.
33ゲルション人のすべての町は、その氏族に従って十三の町とその放牧地であった。
33Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim, cum suburbanis suis.
34レビ人の残りであるメラリの子らの氏族には、ゼブルンの部族から、ヨクネアムとその放牧地、カルタとその放牧地、
34Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecnam, et Cartha
35ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。
35et Damna et Naalol, civitates quatuor cum suburbanis suis.
36ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、
36De tribu Ruben ultra Jordanem contra Jericho civitates refugii, Bosor in solitudine, Misor et Jaser et Jethson et Mephaath, civitates quatuor cum suburbanis suis.
37ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地。四つの町である。
37De tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad, et Manaim et Hesebon et Jazer, civitates quatuor cum suburbanis suis.
38ガドの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるギルアデのラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
38Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim.
39ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地。全部で四つの町である。
39Itaque civitates universæ Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo
40メラリの子ら、すなわちレビ人の氏族の残りの者たちの町は、その氏族に従って、くじにより十二の町であった。
40cum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ.
41イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。
41Deditque Dominus Deus Israëli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possederunt illam, atque habitaverunt in ea.
42これらの町には、それぞれの周囲に放牧地があった。これらすべての町がそうであった。
42Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt.
43こうして主は、父祖たちに与えると誓われた地をことごとくイスラエルに与えられた。彼らはそれを自分たちのものとし、そこに住んだ。
43Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
44主は、父祖たちに誓われたとおり、彼らの周囲に安息を与えられた。敵のうち、彼らの前に立ちはだかる者は一人もいなかった。主はすべての敵を彼らの手に渡された。
no verse 44 in this text
45主がイスラエルの家に語られた良い約束は、一つとして果たされないものがなく、すべて実現した。
no verse 45 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.