ヨシュア記 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1イスラエルの人々の全会衆はシロに集まり、そこに会見の天幕を設けた。その地は彼らの前に征服されていた。
1Congregatique sunt omnes filii Israël in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta.
2イスラエルの人々の中には、自分たちの相続地をまだ分けられていない七つの部族が残っていた。
2Remanserant autem filiorum Israël septem tribus, quæ necdum acceperant possessiones suas.
3ヨシュアはイスラエルの人々に言った。「父祖の神、主が与えられた地に入って自分たちのものとするのを、いつまでためらっているのか。
3Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis?
4各部族から三人ずつ選び出しなさい。彼らを遣わそう。彼らは立ち上がってその地を巡り、相続地として分けるために調査して記録し、私のところへ帰って来なければならない。
4Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint.
5彼らはそれを七つの分け前に分ける。ユダは南の自分の境界内にとどまり、ヨセフの家は北の自分の境界内にとどまる。
5Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone.
6その地を七つの区分に分けて記録し、ここにいる私のところへ持って来なさい。私はここで、私たちの神、主の御前で、あなたがたのためにくじを引く。
6Mediam inter hos terram in septem partes describite: et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem:
7ただし、レビ人にはあなたがたの間に分け前がない。主に仕える祭司職が彼らの相続分だからである。ガド、ルベン、マナセの半部族は、主のしもべモーセからヨルダン川の東ですでに相続地を受け取っている。」
7quia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum hæreditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperant possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam, quas dedit eis Moyses famulus Domini.
8男たちは立ち上がって出て行った。ヨシュアは、地を調査しに行く者たちに命じた。「行って地を巡り、調査して記録し、私のところへ戻って来なさい。私はここシロで、主の御前であなたがたのためにくじを引く。」
8Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, præcepit eis Josue, dicens: Circuite terram, et describite eam, ac revertimini ad me: ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem.
9男たちは行って地を巡り、町ごとに七つの区分に分けて書物に記録した。それからシロの宿営にいるヨシュアのところへ帰って来た。
9Itaque perrexerunt: et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josue in castra Silo.
10ヨシュアはシロで、主の御前で彼らのためにくじを引いた。そこでヨシュアはその地をイスラエルの人々に、それぞれの分け前に従って分けた。
10Qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israël in septem partes.
11ベニヤミンの子らの部族のくじが、その氏族に従って引かれた。彼らのくじの境界は、ユダの子らとヨセフの子らの間に出た。
11Et ascendit sors prima filiorum Benjamin per familias suas, ut possiderent terram inter filios Juda et filios Joseph.
12北側の彼らの境界はヨルダン川から始まる。境界は北側のエリコの側面に上り、西のほうの山地を通って上り、ベテ・アベンの荒野で終わる。
12Fuitque terminus eorum contra aquilonem a Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagæ, et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens ad solitudinem Bethaven,
13境界はそこからルズへ、南側にあるルズの側面、すなわちベテルへ進む。さらに境界は、下ベテ・ホロンの南にある山を通って、アタロト・アダルに下る。
13atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Bethel: descenditque in Ataroth Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-horon inferioris:
14境界はそこから延びて、ベテ・ホロンの前にある山の南側から西のほうへ曲がり、ユダの子らの町であるキルヤテ・バアル、すなわちキルヤテ・ヤアリムで終わる。これが西側である。
14et inclinatur circuiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-baal, quæ vocatur et Cariathiarim, urbem filiorum Juda. Hæc est plaga contra mare, ad occidentem.
15南側はキルヤテ・ヤアリムの果てから始まる。境界は西へ向かい、ネフトアの水の泉へ出る。
15A meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephtoa.
16境界は、レファイムの谷の北にあり、ベン・ヒノムの谷の前にある山の果てに下る。さらに南側にあるエブス人の側面に沿ってヒノムの谷に下り、エン・ロゲルに下る。
16Descenditque in partem montis, qui respicit vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Raphaim. Descenditque in Geennom (id est, vallem Ennom) juxta latus Jebusæi ad austrum: et pervenit ad fontem Rogel,
17それは北へ延びてエン・シェメシュへ出て、アドミムの坂の向かいにあるゲリロトへ出て、ルベンの子ボハンの石に下る。
17transiens ad aquilonem, et egrediens ad Ensemes, id est, fontem solis:
18さらに北側のアラバの向かい側へ進み、アラバに下る。
18et pertransit usque ad tumulos, qui sunt e regione ascensus Adommim: descenditque ad Abenboën, id est, lapidem Boën filii Ruben: et pertransit ex latere aquilonis ad campestria: descenditque in planitiem,
19境界は北側のベテ・ホグラの側面に進み、境界の終わりはヨルダン川の南端にある塩の海の北の入り江となる。これが南の境界である。
19et prætergreditur contra aquilonem Beth Hagla: suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam:
20東側の境界はヨルダン川であった。これがその周囲の境界に従った、ベニヤミンの子らの氏族による相続地である。
20qui est terminus illius ab oriente. Hæc est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas.
21その氏族に従ったベニヤミンの子らの部族の町々は、エリコ、ベテ・ホグラ、エメク・ケツィツ、
21Fueruntque civitates ejus, Jericho et Beth Hagla et vallis Casis,
22ベテ・アラバ、ツェマライム、ベテル、
22Beth Araba et Samaraim et Bethel
23アビム、パラ、オフラ、
23et Avim et Aphara et Ophera,
24ケファル・アモニ、オフニ、ゲバ。十二の町と、その村々。
24villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villæ earum.
25ギベオン、ラマ、ベエロト、
25Gabaon et Rama et Beroth,
26ミツペ、ケフィラ、モツァ、
26et Mesphe et Caphara, et Amosa
27レケム、イルペエル、タララ、
27et Recem, Jarephel et Tharela,
28ツェラ、エレフ、エブス人の町、すなわちエルサレム、ギベア、キルヤテ。十四の町と、その村々。これがその氏族に従ったベニヤミンの子らの相続地である。
28et Sela, Eleph, et Jebus, quæ est Jerusalem, Gabaath et Cariath: civitates quatuordecim, et villæ earum. Hæc est possessio filiorum Benjamin juxta familias suas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.