ヨシュア記 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1その時、レビ人の父祖の家のかしらたちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちのところに近づき、
1那时， 利未 人的众族长来到祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长面前，
2彼らはカナンの地のシロで言った。「主はモーセを通して、私たちに住む町々と、家畜のための放牧地を与えるよう命じられました。」
2在 迦南 地的 示罗 对他们说：「从前耶和华借着 摩西 吩咐给我们城邑居住，并城邑的郊野可以牧养我们的牲畜。」
3そこでイスラエルの人々は、主の命令に従い、自分たちの相続地の中から、これらの町とその放牧地をレビ人に与えた。
3于是 以色列 人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了 利未 人。
4くじはケハテ人の氏族のために出た。レビ人のうち祭司アロンの子らには、ユダの部族、シメオン人の部族、ベニヤミンの部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
4为 哥辖 族拈阄： 利未 人的祭司、 亚伦 的子孙，从 犹大 支派、 西缅 支派、 便雅悯 支派的地业中，按阄得了十三座城。
5ケハテの残りの子らには、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、マナセの半部族の中から、くじによって十の町が与えられた。
5哥辖 其余的子孙，从 以法莲 支派、 但 支派、 玛拿西 半支派的地业中，按阄得了十座城。
6ゲルションの子らには、イッサカルの部族の氏族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンにあるマナセの半部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
6革顺 的子孙，从 以萨迦 支派、 亚设 支派、 拿弗他利 支派、住 巴珊 的 玛拿西 半支派的地业中，按阄得了十三座城。
7メラリの子らには、その氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族の中から十二の町が与えられた。
7米拉利 的子孙，按着宗族，从 吕便 支派、 迦得 支派、 西布伦 支派的地业中， 按阄 得了十二座城。
8イスラエルの人々は、モーセを通して主が命じられたように、これらの町とその放牧地をくじによってレビ人に与えた。
8以色列 人照着耶和华借 摩西 所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给 利未 人。
9彼らはユダの子らの部族とシメオンの子らの部族の中から、名を挙げて記されるこれらの町を与えた。
9从 犹大 支派、 西缅 支派的地业中，将以下所记的城给了 利未 支派 哥辖 宗族 亚伦 的子孙；因为给他们拈出头一阄，
10それらはレビの子らのうちケハテ人の氏族に属するアロンの子らのものとなった。最初のくじは彼らのものだったからである。
no verse 10 in this text
11彼らはユダの山地にある、アナクの父アルバにちなんで名付けられたキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンと、その周囲の放牧地を彼らに与えた。
11将 犹大 山地的 基列·亚巴 和四围的郊野给了他们。 亚巴 是 亚衲 族的始祖。（ 基列·亚巴 就是 希伯 ）。
12しかし、その町の畑とその村々は、エフネの子カレブに彼の相続地として与えられた。
12惟将属城的田地和村庄给了 耶孚尼 的儿子 迦勒 为业。
13彼らは祭司アロンの子らに、人を殺した者のための逃れの町であるヘブロンとその放牧地を与え、またリブナとその放牧地、
13以色列 人将 希伯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司 亚伦 的子孙；又给他们 立拿 和属城的郊野，
14ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
14雅提珥 和属城的郊野， 以实提莫 和属城的郊野，
15ホロンとその放牧地、デビルとその放牧地、
15何 和属城的郊野， 底璧 和属城的郊野，
16アインとその放牧地、ユタとその放牧地、ベテ・シェメシュとその放牧地を与えた。これら二つの部族から九つの町である。
16亚因 和属城的郊野， 淤他 和属城的郊野， 伯·示麦 和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。
17ベニヤミンの部族からは、ギベオンとその放牧地、ゲバとその放牧地、
17又从 便雅悯 支派的地业中给了他们 基遍 和属城的郊野， 迦巴 和属城的郊野，
18アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地。四つの町である。
18亚拿突 和属城的郊野， 亚勒们 和属城的郊野，共四座城。
19祭司であるアロンの子らの町は、すべてで十三の町とその放牧地であった。
19亚伦 子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。
20レビ人であるケハテの子らの諸氏族、すなわち残りのケハテの子らは、くじによってエフライムの部族から町々を得た。
20利未 支派 中 哥辖 的宗族，就是 哥辖 其余的子孙，拈阄所得的城有从 以法莲 支派中分出来的。
21彼らはエフライムの山地にある、人を殺した者のための逃れの町であるシェケムとその放牧地を彼らに与え、またゲゼルとその放牧地、
21以色列 人将 以法莲 山地的 示剑 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 基色 和属城的郊野，
22キブツァイムとその放牧地、ベテ・ホロンとその放牧地。四つの町である。
22基伯先 和属城的郊野， 伯·和 和属城的郊野，共四座城；
23ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
23又从 但 支派的地业中给了他们 伊利提基 和属城的郊野， 基比顿 和属城的郊野，
24アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。
24亚雅 和属城的郊野， 迦特·临门 和属城的郊野，共四座城；
25マナセの半部族からは、タアナクとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。二つの町である。
25又从 玛拿西 半支派的地业中给了他们 他纳 和属城的郊野， 迦特·临门 和属城的郊野，共两座城。
26残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
26哥辖 其余的子孙共有十座城，还有属城的郊野。
27彼らはレビ人の諸氏族のうちゲルションの子らに、マナセの半部族から、人を殺した者のための逃れの町であるバシャンのゴランとその放牧地を与え、またベエシュテラとその放牧地を与えた。二つの町である。
27以色列 人又从 玛拿西 半支派的地业中将 巴珊 的 哥兰 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了 利未 支派 革顺 的子孙；又给他们 比·施提拉 和属城的郊野，共两座城；
28イッサカルの部族からは、キシュヨンとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
28又从 以萨迦 支派的地业中给了他们 基善 和属城的郊野， 大比拉 和属城的郊野，
29ヤルムテとその放牧地、エン・ガニムとその放牧地。四つの町である。
29耶末 和属城的郊野， 隐·干宁 和属城的郊野，共四座城；
30アシェルの部族からは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
30又从 亚设 支派的地业中给了他们 米沙勒 和属城的郊野， 押顿 和属城的郊野，
31ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地。四つの町である。
31黑甲 和属城的郊野， 利合 和属城的郊野，共四座城；
32ナフタリの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるガリラヤのケデシュとその放牧地、ハモテ・ドルとその放牧地、カルタンとその放牧地。三つの町である。
32又从 拿弗他利 支派的地业中将 加利利 的 基低斯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 哈末·多珥 和属城的郊野， 加珥坦 和属城的郊野，共三座城。
33ゲルション人のすべての町は、その氏族に従って十三の町とその放牧地であった。
33革顺 人按着宗族 所得的 城，共十三座，还有属城的郊野。
34レビ人の残りであるメラリの子らの氏族には、ゼブルンの部族から、ヨクネアムとその放牧地、カルタとその放牧地、
34其余 利未 支派 米拉利 子孙，从 西布伦 支派的地业中所得的，就是 约念 和属城的郊野， 加珥他 和属城的郊野，
35ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。
35丁拿 和属城的郊野， 拿哈拉 和属城的郊野，共四座城；
36ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、
36又从 吕便 支派的地业中给了他们 比悉 和属城的郊野， 雅杂 和属城的郊野，
37ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地。四つの町である。
37基底莫 和属城的郊野， 米法押 和属城的郊野，共四座城；
38ガドの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるギルアデのラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
38又从 迦得 支派的地业中，将 基列 的 拉末 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 玛哈念 和属城的郊野，
39ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地。全部で四つの町である。
39希实本 和属城的郊野， 雅谢 和属城的郊野，共四座城。
40メラリの子ら、すなわちレビ人の氏族の残りの者たちの町は、その氏族に従って、くじにより十二の町であった。
40其余 利未 支派的人，就是 米拉利 的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。
41イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。
41利未 人在 以色列 人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
42これらの町には、それぞれの周囲に放牧地があった。これらすべての町がそうであった。
42这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
43こうして主は、父祖たちに与えると誓われた地をことごとくイスラエルに与えられた。彼らはそれを自分たちのものとし、そこに住んだ。
43这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给 以色列 人，他们就得了为业，住在其中。
44主は、父祖たちに誓われたとおり、彼らの周囲に安息を与えられた。敵のうち、彼らの前に立ちはだかる者は一人もいなかった。主はすべての敵を彼らの手に渡された。
44耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。
45主がイスラエルの家に語られた良い約束は、一つとして果たされないものがなく、すべて実現した。
45耶和华应许赐福给 以色列 家的话一句也没有落空，都应验了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.