ヨシュア記 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
1为 西缅 支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在 犹大 人地业中间。
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
2他们所得为业之地就是： 别是巴 （或名 示巴 ）、 摩拉大 、
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
3哈萨·书亚 、 巴拉 、 以森 、
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
4伊利多拉 、 比土力 、 何珥玛 、
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
5洗革拉 、 伯·玛加博 、 哈萨·苏撒 、
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
6伯·利巴勿 、 沙鲁险 ，共十三座城，还有属城的村庄；
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
7又有 亚因 、 利门 、 以帖 、 亚珊 ，共四座城，还有属城的村庄；
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
8并有这些城邑四围一切的村庄，直到 巴拉·比珥 ，就是南地的 拉玛 。这是 西缅 支派按着宗族所得的地业。
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
9西缅 人的地业是从 犹大 人地业中得来的；因为 犹大 人的分过多，所以 西缅 人在他们的地业中得了地业。
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
10为 西布伦 人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到 撒立 ；
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
11往西上到 玛拉拉 ，达到 大巴设 ，又达到 约念 前的河；
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
12又从 撒立 往东转向日出之地，到 吉斯绿·他泊 的境界，又通到 大比拉 ，上到 雅非亚 ；
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
13从那里往东，接连到 迦特·希弗 ，至 以特·加汛 ，通到 临门 ， 临门 延到 尼亚 ；
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
14又绕过 尼亚 的北边，转到 哈拿顿 ，通到 伊弗他·伊勒谷 。
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
15还有 加他 、 拿哈拉 、 伸 、 以大拉 、 伯利恒 ，共十二座城，还有属城的村庄。
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
16这些城并属城的村庄就是 西布伦 人按着宗族所得的地业。
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
17为 以萨迦 人，按着宗族，拈出第四阄。
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
18他们的境界是到 耶斯列 、 基苏律 、 书念 、
19ハファライム、シオン、アナハラト、
19哈弗连 、 示按 、 亚拿哈拉 、
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
20拉璧 、 基善 、 亚别 、
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
21利篾 、 隐·干宁 、 隐·哈大 、 伯·帕薛 ；
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
22又达到 他泊 、 沙哈洗玛 、 伯·示麦 ，直通到 约旦河 为止，共十六座城，还有属城的村庄。
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
23这些城并属城的村庄就是 以萨迦 支派按着宗族所得的地业。
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
24为 亚设 支派，按着宗族，拈出第五阄。
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
25他们的境界是 黑甲 、 哈利 、 比田 、 押煞 、
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
26亚拉米勒 、 亚末 、 米沙勒 ；往西达到 迦密 ，又到 希曷·立纳 ，
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
27转向日出之地，到 伯·大衮 ，达到 细步纶 ；往北到 伊弗他·伊勒谷 ，到 伯·以墨 和 尼业 ，也通到 迦步勒 的左边；
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
28又到 义伯 、 利合 、 哈们 、 加拿 ，直到 西顿 大城；
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
29转到 拉玛 和坚固城 泰尔 ；又转到 何萨 ，靠近 亚革悉 一带地方，直通到海；
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
30又有 乌玛 、 亚弗 、 利合 ，共二十二座城，还有属城的村庄。
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
31这些城并属城的村庄就是 亚设 支派按着宗族所得的地业。
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
32为 拿弗他利 人，按着宗族，拈出第六阄。
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
33他们的境界是从 希利弗 从 撒拿音 的橡树，从 亚大米·尼吉 和 雅比聂 ，直到 拉共 ，通到 约旦河 ；
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
34又转向西到 亚斯纳·他泊 ，从那里通到 户割 ，南边到 西布伦 ，西边到 亚设 ，又向日出之地，达到 约旦河 那里的 犹大 。
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
35坚固的城就是： 西丁 、 侧耳 、 哈末 、 拉甲 、 基尼烈 、
36アダマ、ラマ、ハツォル、
36亚大玛 、 拉玛 、 夏琐 、
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
37基低斯 、 以得来 、 隐·夏琐 、
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
38以利稳 、 密大·伊勒 、 和琏 、 伯·亚纳 、 伯·示麦 ，共十九座城，还有属城的村庄。
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
39这些城并属城的村庄就是 拿弗他利 支派按着宗族所得的地业。
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
40为 但 支派，按着宗族，拈出第七阄。
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
41他们地业的境界是 琐拉 、 以实陶 、 伊珥·示麦 、
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
42沙拉宾 、 亚雅 、 伊提拉 、
43エロン、ティムナ、エクロン、
43以伦 、 亭拿他 、 以革伦 、
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
44伊利提基 、 基比顿 、 巴拉 、
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
45伊胡得 、 比尼·比拉 、 迦特·临门 、
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
46美·耶昆 、 拉昆 ，并 约帕 对面的地界。
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
47但 人的地界越过原得的地界；因为 但 人上去攻取 利善 ，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖 但 的名将 利善 改名为 但 。
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
48这些城并属城的村庄就是 但 支派按着宗族所得的地业。
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
49以色列 人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给 嫩 的儿子 约书亚 为业，
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
50是照耶和华的吩咐，将 约书亚 所求的城，就是 以法莲 山地的 亭拿·西拉 城，给了他。他就修那城，住在其中。
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
51这就是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长，在 示罗 会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.