ヨシュア記 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
1LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
2Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
3Hasar-sual, Bala, y Esem,
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
4Heltolad, Betul, y Horma,
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
5Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
6Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
7Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
8Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
9De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
10La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
11Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam;
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
12Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
13Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
14Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
15Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
16Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
17La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
18Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,
19ハファライム、シオン、アナハラト、
19Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
20Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
21Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
22Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
23Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
24Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
25Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
26Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
27Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
28Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
29Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
30Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
31Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
32La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
33Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
34Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
35Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,
36アダマ、ラマ、ハツォル、
36Y Adama, y Rama, y Asor,
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
37Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
38E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
39Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
40La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
41Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
42Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,
43エロン、ティムナ、エクロン、
43Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
44Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
45Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
46Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
47Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
48Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
49Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
50Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
51Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron de repartir la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.