โยชูวา 19
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1สลากที่สองตกแก่สิเมโอน คือแก่เผ่าลูกหลานสิเมโอนตามตระกูล มรดกของพวกเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของลูกหลานยูดาห์
1LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.
2เมืองที่เป็นมรดกของพวกเขา ได้แก่เบเออร์เชบา หรือเชบา และโมลาดาห์
2Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,
3ฮาซาร์ชูอาล บาลาห์ เอเซม
3Hasar-sual, Bala, y Esem,
4เอลโทลาด เบธูล โฮรมาห์
4Heltolad, Betul, y Horma,
5ศิกลาก เบธมารคาโบท ฮาซาร์สูสาห์
5Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,
6เบธเลบาโอท และชารูเฮน รวมสิบสามเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
6Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:
7อาอิน ริมโมน เอเธอร์ และอาชาน รวมสี่เมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
7Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
8รวมทั้งหมู่บ้านทั้งหมดรอบเมืองเหล่านี้ไปจนถึงบาอาลัทเบเออร์ คือรามาห์แห่งดินแดนทางใต้ นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานสิเมโอนตามตระกูลของพวกเขา
8Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.
9มรดกของลูกหลานสิเมโอนมาจากส่วนแบ่งของลูกหลานยูดาห์ เพราะส่วนแบ่งของลูกหลานยูดาห์มีมากเกินกว่าที่ชาวยูดาห์ต้องการ ลูกหลานสิเมโอนจึงได้รับมรดกท่ามกลางมรดกของยูดาห์
9De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.
10สลากที่สามตกแก่ลูกหลานเศบูลุนตามตระกูล เขตแดนมรดกของพวกเขาไปถึงสาริด
10La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.
11เขตแดนขึ้นไปทางตะวันตกถึงมาราลาห์ ไปถึงดับเบเชท และไปถึงลำธารที่อยู่ตรงหน้าโยกเนอัม
11Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam;
12จากสาริด เขตแดนวกไปทางตะวันออก มุ่งไปจนถึงเขตแดนคิสโลททาโบร์ ออกไปยังดาเบรัท และขึ้นไปถึงยาฟีอา
12Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;
13จากที่นั่น เขตแดนผ่านไปทางตะวันออกถึงกัทเฮเฟอร์และเอทคาซิน แล้วออกไปถึงริมโมนซึ่งทอดไปถึงเนอาห์
13Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;
14เขตแดนโอบรอบทางเหนือไปถึงฮันนาโทน และสิ้นสุดที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
14Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;
15คัททัท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวมสิบสองเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
15Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.
16นี่คือมรดกของลูกหลานเศบูลุนตามตระกูล คือเมืองเหล่านี้พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
16Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
17สลากที่สี่ตกแก่อิสสาคาร์ คือแก่ลูกหลานอิสสาคาร์ตามตระกูล
17La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.
18เขตแดนของพวกเขาครอบคลุมยิสเรเอล เคซุลโลท ชูเนม
18Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,
19ฮาฟาราอิม ชิโอน อานาฮารัท
19Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,
20รับบิท คิชิโอน เอเบส
20Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,
21เรเมท เอนกันนิม เอนฮัดดาห์ และเบธปัสเซส
21Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;
22เขตแดนไปถึงทาโบร์ ชาฮาซูมาห์ และเบธเชเมช แล้วสิ้นสุดที่แม่น้ำจอร์แดน รวมสิบหกเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
22Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.
23นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานอิสสาคาร์ตามตระกูล คือเมืองต่าง ๆ พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
23Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
24สลากที่ห้าตกแก่เผ่าลูกหลานอาเชอร์ตามตระกูล
24Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.
25เขตแดนของพวกเขาครอบคลุมเฮลคัท ฮาลี เบเทน อัคชาฟ
25Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,
26อัลลัมเมเลค อามัด มิชอัล แล้วไปถึงคารเมลทางตะวันตกและชีโฮร์ลิบนัท
26Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;
27จากนั้นวกไปทางทิศตะวันออกถึงเบธดาโกน ไปถึงเขตเศบูลุน และไปถึงหุบเขาอิฟทาห์เอลทางเหนือ จนถึงเบธเอเมคและเนอีเอล แล้วออกไปถึงคาบูลทางซ้าย
27Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;
28รวมทั้งเอโบรน เรโหบ ฮัมโมน และคานาห์ ไปจนถึงเมืองไซดอนใหญ่
28Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
29เขตแดนวกไปยังรามาห์และเมืองไทระที่มีป้อมปราการ แล้ววกไปยังโฮสาห์ และสิ้นสุดที่ทะเลบริเวณอัคซิบ
29Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:
30รวมทั้งอุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมยี่สิบสองเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
30Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.
31นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานอาเชอร์ตามตระกูล คือเมืองเหล่านี้พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
31Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
32สลากที่หกตกแก่ลูกหลานนัฟทาลี คือแก่ลูกหลานนัฟทาลีตามตระกูล
32La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.
33เขตแดนของพวกเขาเริ่มจากเฮเลฟ จากต้นโอ๊กในศาอานันนิม ผ่านอาดามีเนเคบและยับเนเอล ไปจนถึงลัคคุม แล้วสิ้นสุดที่แม่น้ำจอร์แดน
33Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;
34เขตแดนวกไปทางตะวันตกถึงอัสโนททาโบร์ ออกจากที่นั่นไปยังฮุคโคก ไปถึงเศบูลุนทางใต้ อาเชอร์ทางตะวันตก และจดยูดาห์ที่แม่น้ำจอร์แดนทางทิศตะวันออก
34Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.
35เมืองที่มีป้อมปราการ ได้แก่ศิดดิม เศร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
35Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,
36อาดามาห์ รามาห์ ฮาโซร์
36Y Adama, y Rama, y Asor,
37เคเดช เอเดรอี เอนฮาโซร์
37Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,
38ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานัท และเบธเชเมช รวมสิบเก้าเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
38E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.
39นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานนัฟทาลีตามตระกูล คือเมืองต่าง ๆ พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
39Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
40สลากที่เจ็ดตกแก่เผ่าลูกหลานดานตามตระกูล
40La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.
41เขตแดนมรดกของพวกเขาครอบคลุมโศราห์ เอชทาโอล อีร์เชเมช
41Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,
42ชาอาลับบิน อัยยาโลน อิทลาห์
42Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,
43เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
43Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,
44เอลเทเคห์ กิบเบโธน บาอาลัท
44Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,
45เยฮูด เบเนเบราค กัทริมโมน
45Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,
46เมยาร์โคนและรัคโคน พร้อมเขตแดนตรงข้ามยัฟฟา
46Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.
47เขตแดนของลูกหลานดานขยายออกไปเกินเขตที่กล่าวมา เพราะลูกหลานดานขึ้นไปต่อสู้กับเลเชม ยึดเมืองนั้นได้ ใช้ดาบเข้าตีเมือง เข้าครอบครองและอาศัยอยู่ที่นั่น แล้วเปลี่ยนชื่อเลเชมเป็นดานตามชื่อดานบรรพบุรุษของพวกเขา
47Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.
48นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานดานตามตระกูล คือเมืองเหล่านี้พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
48Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
49เมื่อพวกเขาแบ่งแผ่นดินเป็นมรดกตามเขตแดนต่าง ๆ เสร็จแล้ว ลูกหลานอิสราเอลก็มอบมรดกแก่โยชูวาบุตรของนูนท่ามกลางพวกเขา
49Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:
50พวกเขามอบเมืองที่โยชูวาขอตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ คือทิมนัทเสราห์ในเขตภูเขาเอฟราอิม โยชูวาสร้างเมืองนั้นและอาศัยอยู่ที่นั่น
50Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.
51เหล่านี้คือมรดกที่เอเลอาซาร์ปุโรหิต โยชูวาบุตรของนูน และหัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาของเผ่าลูกหลานอิสราเอล จับสลากแบ่งเป็นมรดกที่ชิโลห์ต่อหน้าพระยาห์เวห์ ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ ดังนั้นพวกเขาจึงแบ่งแผ่นดินเสร็จสิ้น
51Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron de repartir la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.